レコード編 playing the record

今日はブンセンが音楽を聴く事にしたそうです

(today, bunsen decided to listen to some music.)

今から僕の大好きなレコードを聴くよ～

(i'm gonna listen to my favorite record!)

用意するのは～

(what i need is・・・）

じゃーーーん！これこれ！蓄音器！！！

(tada!! a electric gramophone!)

レコードをセットしてっと～

(i'm gonna set the record...)

針をセットしてっと

(put the needle on the right place..)

レバーを回したら！？ チャンチャラチャンチャラチャン～

(and move the lever...　sound of music playing.)

はあ～いい音色だな～

(i just love the sound of records!!)

そして、バギーがやってきました

(and buggy came over.)

おっ！音が気になって来たね～バギー

(oh, you were wondering what the sound is hu??)

いい音でしょバギーも聞いてみな

(nice sound hu? listen!)

すると！？

(and suddenly!?)

チャンチャラチャンチャラチ　ずぼっ！ャンチャラチャンチャラ・・・・・・

顔がはまった～ブンセン助けたって～

(i'm stuck!! help me bunsen!!)

えええ～！？大丈夫かいな！？せーの・・・

(oh no!! you ok?? i'm gonna pull ok? ready・・・）

スポーーン！！わあ！！

(wow!!!)

無事取れた所でやりたい事があるんさ～

(i have something that i want to try!)

このバイオリンと蓄音器とを共演させたいんさ～

(i want to play this violin while playing the gramophone!)

ぼくバイオリン弾くから蓄音器まわしてくれる？？

(can you play the gramophone while i play the violin??)

うん！！

(sure thing!!)

チャンチャラチャンチャラチャンチャラチャン～

(buggy is playing the gramophone with his mouth.)

チャ～ラララチャ～ラララ

(sound of the violin.)

チャンチャラチャ～ラララチャンチャラチャ～

今日も平和な一日を過ごしたようです

(they had a very peaceful day as always.)