アザラシが迷い込む編 little seal

今日、いつの間にか小さいアザラシが家に迷い込んでいたようです

(today, a little seal came wondering into our home.)

ここはどこだろう

(where am i??)

迷子なっちゃったよ～それにしても寒い。。

(i think i'm lost... and i'm so cold!!!.)

はっ！こんな所にヒーターが！！

(oh!! a heater!! great!!)

ふう～温っかい　なんだか切ないですね。。

(so warm!!!!!)

すると、ブンセンがやってきました

(and, bunsen came over.)

やあ！！君どこから来たの？？名前は？

(hey there!! where are you from??　what's your name??)

リトルシールって名前だよ

(my name is little seal!!)

寒そうだね　これでも羽織る？？？

(oh, you look cold... here, use this blanket!)

はい、どうぞ

(here you go boy!!)

よしよし(good boy!!)

リトルシールもとても嬉しそうですね

(little seal looks happy!!)

お腹空いてるでしょこれお食べ食べさしだけど。。

(you must be hungry!! eat some apple pie! i nibbled a bit but,,,,,)

迷い疲れたみたいだねゆっくりおやすみ

(you must be so tired wondering around!! take a good rest!)

ブンセン、おばあちゃんみたいですね

(bunsen is like a sweet grand-ma.....)

リトルシール仲間ができて良かったですね

(little seal must be so happy that he found a new friend!!)