おせち編 traditional Japanese feast

おせちの準備をしていたらもちろん、みんな寄ってきました

(as we were getting ready for ※osechi, they all came as always.)

※osechi is a traditional Japanese feast in a box, served at new years.

いいにおい早く開けてくれないかねえ～

(it smells so good!! i hope they open it soon!!)

ぱかっ

(sound of opening the box)

おおおおお！！！おいしそ～！！！！

(yummmmmmmmmy!!!!)

早く食べたいよ～！！

(i want to eat it now!!)

しかし、しっしっとどかされてしまいました。。

(but they were shooed away from the table.)

んん？？1人、しぶとく残ってますね。。。

(hum,,,, one is still here....)

じーーーーーーーーーーー

(buggy is very still.)

どうやらおせちのエビかカニに成り済ましているようです。。。

(buggy is pretending to be a shrimp or a crab so that he can stay and eat the feast!)

しかし、もちろんばれて全員撤収させられたようです。

(but, of course he was caught, and so was everyone else.)

はあ～おせち食べたかったなあ～

(oh man, we wanted to eat osechi so badly!!)