旅の前日 the day before the trip

またまた、ドーモとブンセンは週末海外へ旅に出るらしいです

(domo and bunsen are going on a trip overseas this weekend again.)

旅に備えて二人ともぐっすり寝てますね

(they are deep in their sleep preparing for their trip.)

なので、今週末はまたまたブログ閉店ガラガラです

(there will be no update blogs this weekend! sorry!)