Timiniバリ島へ行く編（２） Timini goes to Bali part2

次の日は朝飯前にバリのビーチを楽しむ事にしたそうです

(the next day, Timini decided to enjoy the beach before breakfast.)

きれ～！！！！

(soooo beautiful!!)

ビーチも空いてるし最高！！

(it's not crowded at all!! so great!)

そして、しばらく昼寝（朝寝）をすることにしたそう

(Timini decided to take a little nap.)

すっすると

(and suddenly!?)

なんと、掃除のおっさんがTiminiをゴミかと間違えて捨てられそうになったそうです！！

(the janitor thought he was trash, and Timini was almost thrown away!)

恐ろしい経験をしたTiminiは取りあえず朝食の時間だったので朝ごはんを食べにホテルへ戻ったそう

(after the terrible experience, he decided to go back to the hotel because it was time for breakfast.)

はあ～ごちそうだけど食べる気しないなあ～

(sigh...... the food looks great but i don't feel like eating.....)

てか、一応お客さんやねんけどなあへこむわあ～

(and i'm the customer here!! i'm so bummed out......)

そして、ご飯の後、ビーチに対してトラウマを抱いてしまったTiminiはプールで泳ぐ事にしたそう

(and after breakfast, and after his traumatic experience at the beach, he decided to swim in the swimming pool.)

今回は目立つよう浮輪にのっとこ

(this time i'm going to use the float so that i'll stand out!)

やっぱいいね～南国は

(i still love the tropical feeling!!)

機嫌も直り、旅をエンジョイしたTiminiでした

(he was in a good mood again, and enjoyed the rest of his stay in Bali!)

その頃、日本では、、、

(and in Japan.....)

Timini大変だったねそやけどこの写真笑けるわあ　ぷぷっ

(i feel so sorry for Timini...... but this picture makes me laugh!!! hehe)

バリの素敵な写真をご提供下さったタムラさん、ありがとうございました！！！！

(thank you so much Tamura-san for the great Bali pictures!!!!)