碁石チョコレート go stone chocolate

今日、家に帰るとブンセンが囲碁をしようとしてました

(today, when i got home, bunsen was getting ready to do a game of go.)

これ実は碁石のチョコなんだよしゃれてるよね

(this is a go stone chocolate!! cool hu?)

かわいいし美味しそう！！

(it's so cute and it looks so yummy!)

赤いのん絵が書いてある！！

(the red ones have pictures on them!!)

あっ、来たね～ドーモ囲碁やる？？勝った方がチョコ食べれるってルールね

(oh, you're here domo! do you want to play go? the winner gets to eat the chocolate!)

ずるはだめだよ

(no cheating～）

ふむふむ

(bunsen's thinking)

ブンセン、構えがおっさんですね！

(bunsen looks like an old man!!)

これにしよっかな～

(shall i move this??)

いやっ、やっぱこれ！？

(nope! maybe this one??)

うーーーん迷うな～チョコ絶対食べたいし！

(hum..... think think.... i really want to win and eat the chocolate!)

ブンセン迷いすぎてドーモ呆れてますね。。

(bunsen's taking too much time so domo looks super bored....)

暇やしトイレでも行ってくるわ

(i'm bored so i'm going to take a trip to the restroom for a while!)

どーーーしよ～　完全迷いすぎですね

(oh no!! i don't know what to do!! Bunsen's thinking way too much・・・）

すると

(and suddenly!?)

かさかさっ

(buggy appeard!)

キラーーーーンこれ良く見たらチョコチョコ

(buggy's eyes are shining! chocolate chocolate!!!!)

ブンセン考え過ぎて全く気づいていません！！

(bunsen's thinking too much that he doesn't notice buggy!)

そしてしばらくすると、、、

(and after a while.....)

はっ　バギー

(oh!! buggy!?)

はっチョコ

(oh!! where's the chocolate!?)

今回はヤバいかも～～

(i think i'm in big trouble this time......)

碁石チョコを下さったオクニシさん、ありがとうございました！！

いつもせんとくんグッズもありがとうございます

(lots of thanks to okunishi-san for the wonderful go stone chocolate!!)