ポツポツと超不定期で始めました。
中、高生向けのオンラインの英字新聞で
現地情報を紹介するもの。
編集さんとテーマ相談して第一弾は私の町のスーパーの在り方についてにしました。
というのも私の町にインド系、韓国系、オーガニック系と結構色んなスーパーがあって、日本にはあまりないかなぁ？と思ったから。
写真撮影をしなきゃなので、その時はアメはまだお腹の中だったのでハルを連れてスーパー回り📷
外観から商品から色々撮って、ちょっと怪しい人でした
笑
笑オーガニックスーパーはエコバックや野菜なんかにベタッとついているオーガニック認定のPLUNo.シールについてなど。
あのシール、いつも邪魔やなと剥がします。
実は4,5桁の番号があって
オーガニック商品は必ず『9』から始まる5桁番号
大量生産の商品は4桁しかなくて
遺伝子組み換えされたのは必ず『8』から始まる番号になって見分けがつけられます。
未だに8から始まるのは見たことないけど…
て感じでカタカタ💻。
そこから文章作り。久々に文章作る仕事をしたので四苦八苦。
締め切りが編集さんに気遣ってもらい産後にしてもらったので、色々アタフタしましたが何とか完成したのが産後1ヶ月目位。
編集さんに送って編集部で翻訳して送り返ってきた英字チェックして掲載。
一部ですが、こんな感じ⤵︎
文章書くのが元々好きで今回の仕事、薄謝だけどそんなの関係ない位自分にとってはめちゃめちゃ良かったな。
今度は10,11月号！秋だーーーー！