NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第61課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは副詞その１。
カルラ先生：
Utilizzando gli avverbi potrete esprimervi meglio.
（By using adverbs you will be able to express yourself better.）
佳尉先生：
副詞をマスターすれば、これまで覚えてきたことを更に正確かつ細やかに伝えられるようになります。今回はまず副詞の基本を一緒に見ていきましょう。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Paolo canta bene.
（Paolo sings well.）
cantare（sing）の活用
canto, canti, canta, cantiamo, cantate, cantano
●Punto 1（Point 1）
★今回の主役である副詞は、動詞、形容詞、さらに副詞やフレーズなど、様々なものに説明を加えるのがその役割です。そして何よりうれしいことに、形が変化しません。
Chiara canta bene.
（Chiara sings well.）
佳尉先生：
副詞を使いこなす上で重要なのが、文のどこに置くかということ。
アンドレア先生：
Sì, la sua posizione dipende dalla parola a cui si riferisce.
（Yes, its position depends on the word it refers to.）
佳尉先生：
副詞は説明を加える対象によって位置が変わってくるんです。
カルラ先生：
Oggi vediamo come usare un avverbio con un verbo.
（Today we see how to use an adverb with a verb.）
佳尉先生：
今回はまず、副詞を使って動詞の説明をする方法を覚えましょう。
動詞に説明を加えたい時には、動詞の後ろに置くのが基本です。
このルールはどんな動詞のタイプでも同じです。
Ti vesti bene.
（You dress well.）
Parli bene il giapponese.
（You speak Japanese well.）
●Punto 2（Point 2）
★副詞molto
Mi piace molto l'Italia.
（I really like Italy.）
Ti piacciono queste scarpe?
ー Sì, mi piacciono molto.
ー No, non mi piacciono molto.
（Do you like these shoes?
ー Yes, I really like them.
ー No, I don't really like them.）
佳尉先生：
No, non mi piacciono.だと、ちょっとぶっきらぼうな感じ。No, non mi piacciono molto.なら「いいえ、あまり好きではありません」と柔らかく答えることができます。moltoを否定文で使うと「あまり～でない」という意味になります。
カルラ先生：
Questa frase vi servirà di sicuro.
（This phrase will definitely help you.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
副詞は形容詞としっかり区別することが大切なんです。
副詞bene（well）と形容詞のbuono（good）、どことな～く似ていませんか？
アンドレア先生：
Eh, si assomigliano un po'.
（Eh, they look a bit alike.）
佳尉先生：
さらにこの二つの単語、意味も似ているんです。
形容詞のbuonoは、食べ物や飲み物に使えば「美味しい」ですが、もともとの意味は「よい」。一方、副詞のbeneを辞書で調べると「よく」と書いてあります。
カルラ先生：
Così ci si confonde.
（So we get confused.）
佳尉先生：
混乱しちゃっても仕方ないですよね。でも形容詞と副詞はその役割が全く違います。形容詞は名詞の説明をするのがその役割。例えば、このピッツァはおいしいは、
Questa pizza è buona. ※語尾変化に注意！
（This pizza is good.）
佳尉先生：
Questa pizza è bene.なんて言い方はできないんです。
アンドレア先生：
No, no, non si dice.
（No, no, you don't say that.）
佳尉先生：
副詞の一番大切な役割は、動詞に説明を加えることなので、
Canti bene!
（You sing well!）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
▼副詞のbeneを文の中の正しい位置に入れる。
①パオロは上手に料理する。
↓
↓
↓
↓
Paolo cucina bene.
（Paolo cooks well.）
②私はパオロをよく知っている。
↓
↓
↓
↓
Conosco bene Paolo.
（I know Paolo well.）
③パオロは上手に日本語を話す。
↓
↓
↓
↓
Paolo parla bene il giapponese.
（Paolo speaks Japanese well.）
④私は手をよく洗う。
↓
↓
↓
↓
Mi lavo bene le mani.
（I wash my hands well.）
メニュー２
▼副詞のmoltoを動詞piacere、interessareと一緒に使って答える。
１回目はSi, ２回目はNoで答える。
カルラ先生：
Aggiungeteci anche l'avverbio molto.
（Add the adverb molto to this too.）
佳尉先生：
そうそう、副詞のmoltoを忘れず加えてくださいね。
①Ti piace questa borsa?
↓
↓
↓
↓
ー Si, mi piace molto.
ー No, non mi piace molto.
（Do you like this bag?
ー Yes, I really like it.
ー No, I don't like it very much.）
②Ti interessa l'arte italiana?
↓
↓
↓
↓
ー Si, mi interessa molto.
ー No, non mi interessa molto.
（Are you interested in Italian art?
ー Yes, I'm very interested in it.
ー No, I'm not very interested in it.）
③Ti piacciono questi pantaloni?
↓
↓
↓
↓
ー Sì, mi piacciono molto.
ー No, non mi piacciono molto.
（Do you like these pants?
ー Yes, I really like them.
ー No, I don't really like them.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
UnsplashのKen Suarezが撮影した写真
【位置が大事なんだよね】
※文中の位置が大切なのはイタリア語も英語も共通のようですが、微妙に違いがあるのがなんとも悩ましい
そういえば、キーボードの配置もちょいと違うんですよね