NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第26課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回のテーマは自動詞トレーニング法 その1。
前回は自動詞と他動詞の基本的な特徴を確認しました。
アンドレア先生：
Questi due tipi di verbi si usano diversamente.
（These two types of verbs are used differently.）
佳尉先生:
この二種類の動詞は使い方が異なります。そのため、トレーニングする時も、それぞれに合ったやり方をすると上達が早いんです。
カルラ先生：
Oggi vediamo uno dei verbi intransitivi più usati, andare.
（Today we see one of the most used intransitive verbs, andare.）
佳尉先生:
今回は「行く」という意味の動詞andareを例に自動詞のトレーニング法を見て行きましょう。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Allora andiamo.
（Then shall we go?）
ー Sì, andiamo.
（Yes, let's go.）
●Punto 1（Point 1）
★andare（go）は不規則活用
vado / vai / va / andiamo / andate/ vanno
▼名詞とセットで使うこともある。
アンドレア先生：
Ma non dimenticate di usare la preposizione.
（But don't forget to use the preposition.）
佳尉先生:
その場合には必ず前置詞と一緒に使う。
In Italia dove vai?
（Where in Italy are you going?）
ー Vado a Napoli.（I'm going to Naples.）
★自動詞+前置詞+名詞
Parto da Napoli.
（I'm leaving from Naples.）
佳尉先生:
日本語、とりわけ話し言葉では、「ナポリに行く」の「に」を省略して、「今回はナポリ行くんだ」なんて言うこともよくあります。
カルラ先生：
In italiano, invece, la preposizione non si omette mai.
（In Italian, however, the preposition is never omitted.）
佳尉先生:
ですが、イタリアの前置詞は省略できません。自動詞を覚えるときは、まず名詞とセットにするときはどの前置詞を使えばいいかを確認する。その上で実際に使うときはその前置詞を忘れない。これがポイントです。
●Punto 2（Point 2）
場所を表す前置詞の基本は３つ。
Vado a Napoli. ナポリに（町）
Vado in Italia. イタリアに（国）
Vado da Paolo. パオロのところに(人)
また、daは「～から」という意味もある。
Parto da Napoli.
（I'm leaving from Naples.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生:
行く場所に合わせて前置詞を変えるのってなかなか大変ですよね。
カルラ先生：
Per saperle usare bene bisogna allenarsi con tanti esempi.
（To know how to use them well, you need to train yourself with many examples.）
佳尉先生：
しっかり身につけるために、できるだけたくさんの例文で練習したいところです。そこでトレーニングするときのコツを紹介しておきましょう。
アンドレア先生：
OK. Le tre preposizioni, a, in, e da si possono usare contanti verbi.
（Okay. The three prepositions, to, in, and from, can be used with verbs.）
佳尉先生：
a, in, daという前置詞は他の自動詞とも使える。
カルラ先生：
Le regole non cambiano.
（The rules don't change.）
佳尉先生：
しかも、a+町, in+国, da+人というルールは変わりません。
アンドレア先生：
Per esempio, il verbo tornare.
（For example, the verb to return.）
佳尉先生：
例えば、「戻る」「帰る」という意味の自動詞tornare。andareの時と同じように帰る先に合わせてa/in/daを使い分けます。
Domani torno a Tokyo
（I'm going back to Tokyo tomorrow）
Domani torno in Giappone.
（I'm going back to Japan tomorrow.）
Sono a Napoli.（I am in Naples）
Sono in Italia.（I am in Italy）
Sono da Paolo.（I'm at Paolo's.）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
vado / vai / va / andiamo / andate/ vanno
▼日本語の主語に合わせてandareを正しい活用にする。
１）私はイタリアに行く。
↓
↓
↓
↓
Vado in Italia.
（I'm going to Italy.）
２）君はどこに行くの？
↓
↓
↓
↓
Dove vai?
（Where are you going?）
３）私たちはどこに行こうか？
↓
↓
↓
↓
Dove andiamo?
（Where are we going?）
４）君たちは京都に行くの？
↓
↓
↓
↓
Andate a Kyoto?
（Are you going to Kyoto?）
メニュー２
▼日本語の主語に合わせてandareを活用させ、さらに行き先に合わせて正しい前置詞を入れて文を完成させる。
1）私はヴェネツィアに行く。
↓
↓
↓
↓
Vado a Venezia.
（I'm going to Venice.）
2）私たちはイタリアに行く。
↓
↓
↓
↓
Andiamo in Italia.
（We are going to Italy.）
3）君はルカのところに行くの？
↓
↓
↓
↓
Vai da Luca?
（Are you going to Luca's?）
4 ）君たちはローマに行くの？
↓
↓
↓
↓
Andate a Roma?
（Are you going to Rome?）
佳尉先生：
さて、今回の内容はいかがでしたか？次回はさらにandareを使って自動詞をトレーニングして行きますよ。
カルラ先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
アンドレア先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
※6月７日から海外（イタリア）ドラマ『DOC(ドック)3 あすへのカルテ』の新シリーズが始まりますよ
お見逃しなく
UnsplashのNeenu Vimalkumarが撮影した写真
※台風の影響が心配ですね。皆さんお気を付けて☔