NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第62課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは副詞その２。前回は副詞の基本をご紹介しました。副詞は動詞に説明を加える、というのが一番大事な役割です。
アンドレア先生：
Gli avverbi però si possono riferire a tante altre parole.
（However, adverbs can refer to many other words.）
佳尉先生：
副詞は動詞の他にもいろいろなものを説明することができるんです。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Questa città è molto bella.
（This city is very beautiful.）
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
まずは基本のおさらいから。副詞は常に同じ形のままなのが特徴です。ただ、どの単語に説明を加えるかによって、文の中での位置が変わります。
例えば、
Mi piace Napoli.
（I like Naples.）
「私はナポリが好きだ」というこの文。
副詞のmoltoを加えて、「私はナポリがとても好きだ」と言いたいときは、
Mi piace molto Napoli.
（I like Naples very much.）
動詞の説明をするときは、動詞の後ろに副詞を置きます。
ここからが今日の本題！
同じmoltoを使って形容詞に「とても～」だと説明を加えるときは、形容詞の前にmoltoを置きます。
Questa città è molto bella.
（This city is very beautiful.）
アンドレア先生：
Mi raccomando, l'avverbio molto non cambia.
（Please remember, the adverb molto does not change.）
佳尉先生：
そうそう、bellaにつられてmoltaにしないようにしましょうね。
Conosco una pizzeria buona.
→Conosco una pizzeria molto buona.
（I know a very good pizzeria.）
佳尉先生：
動詞や形容詞だけでなく、別の副詞を説明するなんてこともできます。
例えば、
Ti vesti bene.
→Ti vesti molto bene.
（You dress very well.）
Parli bene il giapponese.
→Parli molto bene il giapponese.
（You speak Japanese very well.）
佳尉先生：
副詞は動詞に説明を加えたい時には、動詞の後ろに置く、
形容詞や副詞の場合はその前。これがポイントです。
●Punto 2（Point 2）
★文の最初に置くタイプの副詞
Domani mi sveglio alle sette.
（I'll get up at seven tomorrow.）
佳尉先生：
こんなふうに時を表すタイプの副詞は、文の最初が基本の位置です。
カルラ先生：
Quindi anche l'avverbio oggi si mette all'inizio della frase.
（So the adverb oggi is also placed at the beginning of the sentence.）
佳尉先生：
oggi「今日」も普通は同じように文の最初に起きます。
Di solito mi sveglio alle sette.
（I usually get up at seven.）
佳尉先生：
domaniやoggi、di solitoのように「時」を表す副詞や副詞句は文の最初が基本の位置。
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
di solitoのような副詞句の調べ方のコツをお教えしておきましょう。
例えば、長時間という意味のa lungo、とてもよく使う副詞句です。多くの副詞句はこんなふうに「前置詞+他の単語」という形をしています。辞書で調べるときはこの「他の単語」の方を調べます。
カルラ先生：
State attenti, la parola lungo non è un avverbio, ma è un aggettivo.
（Be careful, the word long is not an adverb, but an adjective.）
佳尉先生：
ここで注意してほしいのが、lungoは副詞ではなく「長い」という意味の形容詞だということ。
使う時は名詞の性別に合わせて、
lungo, lunghi, lunga, lunghe
例えば、
Paola ha i capelli lunghi.
（Paola has long hair.）
佳尉先生：
一方、副詞句のa lungoはいつもこの形のまま。例えば、
Paola dorme a lungo.
（Paola sleeps for a long time.）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
①このピッツァはとてもおいしい。
↓
↓
↓
↓
Questa pizza è molto buona.
（This pizza is very good.）
②君たちはとても上手に日本語を話す。
↓
↓
↓
↓
Parlate molto bene il giapponese.
（You guys speak Japanese very well.）
③私はとてもおいしいトラットリアを知っている。
↓
↓
↓
↓
Conosco una trattoria molto buona.
（I know a very good trattoria.）
④私はイタリア料理がとても好きだ。
↓
↓
↓
↓
Mi piace molto la cucina italiana.
（I really like Italian cuisine.）
メニュー２
① 今日私は洗濯をする。
fare il bucato
↓
↓
↓
↓
Oggi faccio il bucato.
（I'm doing laundry today.）
②明日私たちは買い物をしに行く。
andare a fare la spesa
↓
↓
↓
↓
Domani andiamo a fare la spesa.
（We're going shopping tomorrow.）
③普段私は６時に起きる。
svegliarsi alle sei
↓
↓
↓
↓
Di solito mi sveglio alle sei.
（I usually get up at six.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
※前回に続き、副詞はその位置が大切とのこと。
「時」を表す副詞や副詞句は文の最初が基本の位置。
これは英語とは違いますが、むしろ日本語の感覚に近いのでほっとします。
UnsplashのVidar Nordli-Mathisenが撮影した写真
【あなたの位置はこっちよ！】