NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第32課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回のテーマはandare a+動詞の不定詞「～しに行く」。
アンドレア先生：
Avete imparato a memoria la coniugazione?
（Have you memorized the conjugation?）
佳尉先生:
皆さん、活用はもうばっちりですか？今回はこのandareを使う「～しに行く」という表現をご紹介します。
カルラ先生：
Questa espressione si usa molto spesso.
（This expression is used very often.）
佳尉先生:
いろんな場面で大活躍の表現です。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Vado a dormire.
（I'm going to sleep.）
●Punto 1（Point 1）
★andare a+動詞の不定詞（活用していない形）
カルラ先生：
Il verbo si usa all'infinito.
（The verb is used in the infinitive.）
佳尉先生:
この動詞は不定詞。つまり活用していない形を使います。
Andiamo a dormire?
（Shall we go to sleep?）
佳尉先生:
andare aと一緒に使える動詞はたくさんあります。
アンドレア先生：
Sì, c'è ne sono tanti, per esempio, correre.
（Yes, there are many, for example, correre (run).）
Vado a correre.
（I'm going for a run.）
Vado a trovare un amico.
（I'm going to visit a friend.）
※trovareはもともと「～を見つける」という意味だが、「andare a trovare＋人」で「（人）に会いに行く」
佳尉先生:
日本語で「今度友だちに会いに行くんだ」って言う時は普通、話し相手が知らない友人のことですよね。
アンドレア先生：
Quindi si usa l'articolo indeterminativo.
（So the indefinite article is used.）
●Punto 2（Point 2）
★andare aに続く動詞が自動詞か他動詞かを確認するのが大切。
Vado a trovare un amico. ※trovareは他動詞
（I'm going to visit a friend.）
Lo vado a trovare domani. ※直接目的語代名詞は活用する動詞の直前
（I'm going to visit him tomorrow.）
Vai a trovare Paolo?
（Are you going to see Paul?）
ー Sì, lo vado a trovare.
（Yes, I'm going to see him.）
ー No, non lo vado a trovare.
（No, I'm not going to see him.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生:
a Venezia, da Paolo, a dormire, a trovare un amico
自動詞andareに付け加える別パーツのようなもの。
カルラ先生：
E possiamo anche combinare queste parti.
（And we can also combine these parts.）
佳尉先生:
このパーツを組み合わせれば、andareを使って言えることがぐ～んと増えます。
例えば、
a Veneziaとa trovare un amicoを組み合わせて
Vado a Venezia a trovare un amico.
（I'm going to Venice to visit a friend.）
佳尉先生:
前置詞のaが２回出てきますが何の問題もありません。
Vado a dormire da Paolo.
（I'm going to sleep at Paolo's.）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
▼日本語に合わせてandareを活用させて、文を完成させる。
①私は寝に行く。
↓
↓
↓
↓
Vado a dormire.
（I'm going to sleep.）
②私たちは走りに行く。
↓
↓
↓
↓
Andiamo a correre.
（Let's go for a run.）
③君は泳ぎに行くの？
↓
↓
↓
↓
Vai a nuotare?
（Are you going swimming?）
④君たちは買い物しに行くの？
↓
↓
↓
↓
Andate a fare la spesa?
（Are you going shopping?）
メニュー２
▼質問にSìで答える。直接目的語（下線）は直接目的語代名詞に置き換えて。
①Vai a trovare Paola?
（Are you going to see Paula?）
↓
↓
↓
↓
ー Sì, la vado a trovare.
（Yes, I'm going to see her.)
②Vai a vedere il Duomo? ※duomoは街で一番重要な教会のこと
（Are you going to see the Duomo?）
↓
↓
↓
↓
ー Sì, lo vado a vedere.
（Yes, I'm going to see it.）
③Vai a comprare le lasagne.
（Are you going to buy lasagna?）
↓
↓
↓
↓
ー Sì, le vado a comprare.
（Yes, I'm going to buy them.）
④Vai a prendere Mario?
（Are you going to pick up Mario?）
↓
↓
↓
↓
ー Sì, lo vado a prendere.
（Yes, I'm going to pick him up.）
さらにNoの返事で自主トレ！
Vai a trovare Paola?
（Are you going to see Paula?）
ー No, non la vado a travare.
（No, I'm not going to see her.）
佳尉先生:
andare a ～という表現は、本当にいろんな場面で活躍します。
アンドレア先生：
Quindi allenatevi anche da soli.
（So practice on your own as well.）
カルラ先生：
Mi raccomando.
（I recommend.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
（ウィキペディアより）
※duomoと言えばやはりミラノのDuomoですよね。
ウィキペディアを読むと完成までに約500年かかっているんですね。
こうやって完成した姿を目にしているのは”奇跡”なのかもしれません。
一方、先日スペインのサグラダ・ファミリアのイエスの塔が完成したという報道がありましたね。一度は見に行きたい！
（ウィキペディアより）