NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第15課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回のテーマは動詞avere「～を持っている」。
今までに-are動詞、-ere動詞、-ire動詞を見てきました。
カルラ先生：
Oggi, invece, vediamo il verbo avere, che è un po' diverso.
（Today, however, we see the verb "avere”, which is a bit different.）
佳尉先生:
一方、avereはこれまでとは異なる変化をする動詞。こういう動詞を不規則変化動詞と呼びます。中でもavereは一番大事なものの一つなんですよ。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Abbiamo un problema.
（We have a problem.）
●Punto 1（Point 1）
★avereの活用
アンドレア先生：
Quindi ripetete la coniugazione finché non la imparate a memoria.
（Then repeat the conjugation until you memorize it.）
佳尉先生:
不規則変化動詞はひたすら発音して覚えるしかありません。
１人称単数 ho (I have)
２人称単数 hai（you love)
３人称単数 ha（he has)
１人称複数 abbiamo (we have)
２人称複数 avete （you have)
３人称複数 hanno（they have)
hは発音しないので、「オ、アイ、ア、アンノ」と読む
これは、o（or）、anno（year）というような同音異義語と区別するためとのことです。
※ちなみに、aは前置詞で英語のat,toに相当するみたいです。aiは前置詞a+定冠詞iのことで、冠詞前置詞といって分けて書くことはできないそうです。
佳尉先生：
では続いて、否定のnonとセットした形も見ておきましょう。
avereはどの活用も母音で始まるので、音かくっついて、
non hoノノ/ non haiノナーイ/ non ha ノナ/
non abbiamoノナッヴィアーモ/ non avete ノナヴェーテ/ non hannoノナンノ
※なんだか一つの単語に聞こえますよね。
佳尉先生：
まずは自分の持ち物であれこれ文を作ってみるのがススメ
アンドレア先生：
Così potete ripassare anche la forma plurale dei sostantivi.
（So you can also review the plural form of nouns.）
佳尉先生：
名詞の複数形のおさらいにもなるので一石二鳥です。
Ho tre cappelli.
（I have three hats.）
Abbiamo due macchine.
（We have two cars.）
●Punto 2（Point 2）
★「持っている」という意味の動詞avereですが、物だけでなく、さまざまな名詞とセットで使います。
Ho fame. （I'm hungry.）
Ho sete. （I'm thirsty.）
Ho sonno. （I'm sleepy.）
Ho fretta. （I'm in a hurry.）
Ho tempo. （I have time.）
Hai fame?
- Sì, ho fame./ No, non ho fame.
（Are you hungry?
- Yes, I'm hungry./ No, I'm not hungry.）
● Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
イタリア語の名詞は冠詞とセットで使うが基本ですが、例外もあります。
カルラ先生：
Sì. Per esempio, in alcune locuzioni verbali non si usa l'articolo.
（Yes. For example, in some verbal phrases the article is not used.）
佳尉先生：
avere fameのような日常的によく使う言い回しの中には、冠詞無しで名詞を使うものもあります。
アンドレア先生：
Quindi imparate queste espressioni così come sono.
（Then learn these expressions as they are.）
佳尉先生：
このタイプはぜひavere fameのように「動詞と名詞」を丸ごと覚えるようにしてください。正しい冠詞を選ぶ必要がないので、むしろ使うのは楽チンですよ。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
①私には一つ問題がある。
↓
↓
↓
↓
Ho un problema.
（I have a problem.）
②君たちはのどが渇いている？
↓
↓
↓
↓
Avete sete?
（Are you guys thirsty?）
③私たちは時間がない。
↓
↓
↓
↓
Non abbiamo tempo.
（We don't have time.）
メニュー2
質問にSì/Noで答える。
①Hai fame?
↓
↓
↓
↓
― Sì, ho fame.
― No, non ho fame.
（Are you hungry?
― Yes, I'm hungry.
― No, I'm not hungry.）
②Hai sonno?
↓
↓
↓
↓
― Sì, ho sonno.
― No, non ho sonno.
（Are you sleepy?
― Yes, I'm sleepy.
― No, I'm not sleepy.）
③Hai fretta?
↓
↓
↓
↓
― Sì, ho fretta.
― No, non ho fretta.
（Are you in a hurry?
― Yes, I'm in a hurry.
― No, I'm not in a hurry.）
佳尉先生：
avereは数ある動詞の中でも一番大事なものの1つです。
アンドレア先生：
Quindi imparate la coniugazione il più presto possibile.
（So learn the conjugation as soon as possible.）
佳尉先生：
まずはできるだけ早く活用を覚えてくださいね。
カルラ先生：
Mi raccomando.
（I recommend it.）
佳尉先生：
さて、今回の内容はいかがでしたか？学んだことを体に染み込ませるには反復練習が欠かせません。自主トレも忘れなく。ではまた次回。
カルラ先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
アンドレア先生：
Buon allenamento.
（Good workout.）
UnsplashのDmitrii Koが撮影した写真
※今回の
Abbiamo un problema.
（We have a problem.）
で思い出すのが、映画『アポロ13』でのトム・ハンクスのセリフ👇（30秒あたり）
have a problemってかなりシビアな問題の時に使うんだなという認識に変わりました。
ちなみに、今回のイタリア語講座のイラストでは天井からの水漏れになってますね。
やっぱり