NHKラジオ「まいにちイタリア語(応用編）」
「マッテオ＆ロリスのたっぷりイタリア語！」
Facciamo il pieno di italiano! 第39課
（Let's fill up on Italian!）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
※今期の応用編は長文のためディクテーションはあきらめ、個人的には読解練習と思って取り組んでおります
●Itinerari di viaggio alternativi e sostenibili - 1
(Alternative and sustainable travel itineraries - 1)
まずは今回の本文に出てきた語句で、テキストでも放送でも説明されなかったものの補足。
quali: which, what
i luoghi: the places
attirano: attirare(attract)の３人称複数形
maggiormente: most
oltre ~: besides ~, in addition to ~
fascino: charm
insegne coloratissime: colorful signs
si spinge: spingersi(go, move)の３人称単数形
magari: perhaps
lungo il tragitto: along the way
si ferma: fermarsi(stop)の３人称単数形
l'enorme quantità di: the huge number of
compromette: compromettere(compromise)の３人称単数形
impatta: impattare(impact, affect)の３人称単数形
fare fronte a questo problema: address this issue
proporre: offer, suggest, propose
dal mio punto di vista: from my point of view
equilibrata: balanced
fatta di: made of
poco frequentati: not very popular, rarely visited
valida: valid
come punto di partenza: as a starting point
scelgo: scegliere(choose)の1人称単数形
mostrarla: show it
attraverso gli occhi di una persona del posto: through the eyes of a local person
●Approfondiamo!(Let's dig deeper!)
移動に関する動詞（放送内容の一部）
▼spingersi(go, move)：行く，進む、遠くまで足を運ぶ
ロリス先生：
「自分自身を押す」と言うことから、「行く、進む」という意味になります。
マッテオ先生：
まだ行ったことのない場所にチャレンジする、頑張ってかなり遠い所まで行くと言うニュアンスだね。
▼proseguire（continue）：前に進む、進んでいく
Proseguite lungo questa strada per altri 50 chilometri.
（Continue along this road for another 50 kilometers.）
ロリス先生：
▼spostarsi（move, travel）：移動する、動く、移住する
Domani ci sposteremo a Roma per visitare la città.
(Tomorrow we will move to Rome to visit the city.)
▼percorrere（travel）：進む、道を通る、通り抜ける
Abbiamo percorso già 20 km da quando ci siamo messi in macchina.
（We have already traveled 20 km since we got in the car.）
マッテオ先生：
percorrereはある道や、ルートをたどるイメージです。
ロリス先生：
進んだ距離を具体的に示す時にもよく使います。
※今回の例文に日本最南端の有人島、波照間島が出てきました。
恥ずかしながら、私全然知りませんでした。
（波照間島の方々本当にごめんなさいm(__)m）
さらに驚いたことには、ロリス先生は5回も行ったことがあると
（マッテオ先生も行ったことあるような口ぶりでした）
（ウィキペディアより）
【波照間島】