NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione quarantuno（Lesson 41） 第41課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマはessereの半過去をその１。イタリア語には欠かせないessereを半過去で使うトレーニングをして行きます。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Ieri ho bevuto un vino siciliano. Era buono.
（Yesterday I drank a Sicilian wine. It was good.）
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
それではポイント１。
イタリア語で昔の話をする時は、まず近過去と半過去、この二つの過去どちらを使うか選ぶ必要があります。
カルラ先生：
Ma per imparare a scegliere quello giusto ci vorrà un po' di tempo.
（But learning to choose the right one will take some time.）
ただ、これが自然にできるようになるには少し時間がかかります。そこで、この講座では日常的に使う動詞の中でも、近過去より半過去で使うことの方が多い動詞をトレーニングしていきます。
カルラ先生：
E il verbo essere è uno di questi.
（And the verb essere is one of them.）
佳尉先生：
今回の主役essereはそんな動詞の代表格。「essereを過去形にするなら基本は半過去」こう言ってしまってもいいくらい半過去で使うことの多い動詞なんですよ。というわけで、まずはessereの半過去の活用を確認しましょう。
essere（be）半過去の活用
ero, eri, era,
eravamo, eravate, erano
佳尉先生：
さて、このessere半過去を使ってまず言えるようになりたいのが過去にしたことについて「こんなだったよ」と感想を伝えるフレーズ。
例えば、ウォームアップで発音した、
Ieri ho bevuto un vino siciliano.
「昨日、私はシチリアのワインを飲んだ」
このフレーズに「おいしかった」と感想を続けるなら、
Era buono.
省略されていますが、主語はun vino sicilianoなので、essereを半過去3人称単数形eraにします。
Ieri ho bevuto un vino siciliano. Era buono.
佳尉先生：
ではもう一つ。皆さんは友人とイタリア旅行した時の話をしています。「私たちはたくさんの教会を訪れた」は、
Abbiamo visitato tante chiese. Erano molto belle.
（We visited many churches. They were very beautiful.）
主語が複数形のtante chieseですから、essereは半過去3人称複数形erano。もちろん形容詞bello「綺麗な」も女性複数形belleにしますよ。
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
続いてポイント２。
話し相手がしたことについてどうだったと感想を訊くときにも使います。
例えば、皆さんは友人に、
La settimana scorsa ho visitato Napoli.
（Last week I visited Naples.）
「先週、私はナポリを訪れたんだ」と言われました。
「どうだった？」と尋ねるなら、
Com'era?（How was it?）
▼今度は会話形式で「どうだった？」と尋ねてみましょう。
A: La settimana scorsa ho visitato Napoli.
B: Com'era?
A: Era molto bella.
(A: I visited Naples last week.
B: How was it?
A: It was very beautiful.)
A: A Bologna ho mangiato le lasagne.
B: Com'erano?
A: Erano molto buone.
(A: I had lasagna in Bologna.
B: How was it?
A: It was very good.）
※英語でlasagnaを単数扱いにするのか、複数扱いするのか、はたまたlasagneを使うべきなのか、調べてみてもよくわかりません( ；∀；)
●Prima di allenarci（Before training）
佳尉先生：
では今回もトレーニング前にサプリメントを。
essereを過去形で使う時の基本は半過去と聞いて、「あれ？でも前にessereの近過去もやった気がするけど」、そう思った皆さん、しっかりトレーニングができている証拠です。
確かにこの講座ではすでにessereの近過去も出てきましたよね。
例えば、
La settimana scorsa siamo stati in Sicilia.
(La settimana scorsa siamo stati in Sicilia.)
「先週、私はシチリア島に行った」
▼essereの近過去はこんなふうに「～に行った」つまり、andareの近過去と同じ意味になるんでした。
アンドレア先生：
Ve lo ricordate?
（Do you remember it?）
佳尉先生：
▼一方、essereを形容詞とセットにして「美味しかった」のように、
「～だった」と言いたいときは、半過去を使うのが基本。
意味が全く違いますから近過去と半過去で迷うことはないはずですよ。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
▼メニュー1
essere(be)の半過去と[ ]内の形容詞を使って「～だった」と続けましょう。
①昨日、私はイタリア映画を観た。[bello]
↓
↓
↓
↓
Ieri ho visto un film italiano. Era bello.
（I saw an Italian movie yesterday. It was good.）
②昨日、私は初めてグラッパを飲んだ。[molto buono]
↓
↓
↓
↓
Ieri ho bevuto la grappa per la prima volta. Era molto buona.
（Yesterday I drank Grappa for the first time. It was very good.）
▼メニュー２
「どうだった？」と感想を続ける。
①昨日、私は家族とヴェネツィアを訪れた。
↓
↓
↓
↓
Ieri ho visitato Venezia con la mia famiglia.
ー Com'era?
（I visited Venice with my family yesterday.
ーHow was it?）
②私たちは、サンマルコ広場を訪れた。
↓
↓
↓
↓
Abbiamo visitato Piazza San Marco.
ー Com'era?
（We visited Piazza San Marco.
ーHow was it?）
③昨日、私たちはイカスミのスパゲッティを食べた。
↓
↓
↓
↓
Abbiamo mangiato gli spaghetti al nero di seppia.
― Com'erano?
（We ate spaghetti with squid ink sauce.
― How was it?）
佳尉先生：
essereの半過去。まずは今回のように感想を伝えたり、訊いたりできるようトレーニングをして行きましょう。
今回の内容はいかがでしたか？
次回はさらにessereを半過去で使うトレーニングをして行きますよ。どうぞ楽しみに！
アンドレア先生：
Alla prossima lezione!
（See you next lesson!）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
UnsplashのToa Heftibaが撮影した写真
【Piazza San Marcoサンマルコ広場】
※この鐘楼（Campanile di San Marco）にエレベーターで昇り、かなり長い時間景色を眺めていたなぁ～、イタリア旅行で最も印象深い場所でした。