NHKラジオ「まいにちイタリア語(応用編）」
「マッテオ＆ロリスのたっぷりイタリア語！」
Facciamo il pieno di italiano! 第15課
（Let's fill up on Italian!）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
※今期の応用編は長文のためディクテーションはあきらめ、個人的には読解練習と思って取り組んでおります。
●Il mio primo matsuri - 1
（My first matsuri- 1）
▼基本語句
sagra(festival)
trasportare il mikoshi (carry the mikoshi)
まずは今回の本文に出てきた語句で、テキストでも放送でも説明されなかったものの補足。
ossia : (that is, or)
luglio inoltrato : late July
già : already
indossavo : indossare(wear)の半過去
calzoncini e magliette: shorts and T-shirts
a maniche corte: short-sleeved
Stavo lavorando: was working
seduto : sitting
All'improvviso : Suddenly
fatta di flauti, tamburi e shamisen: made of flutes, drums, and shamisen
avvicinarsi: approach, get close
sono corso : correre(run)の近過去
giù in strada: down on the street
Alcuni ~. Altri... : Some~. Others....
incaricare: appoint
erano incaricati di: they were appointed to [responsible for]
invece: on the other hand
si tratta di~: it's about~
Appena ~ : As soon as ~
mi sono avvicinato: avvicinarsi(approach, get close)の近過去
sotto casa: near my house
scambiamo due chiacchiere: we have a chat
scambiare: exchange
●Approfondiamo!(Let's dig deeper!)
▼お祭りに関する表現
・festa: 祭り、パーティー、お祝い
Ha invitato alla festa di compleanno tutti tranne me.
（He invited everyone to his birthday party except me.）
※なんていう例文
・sagra: 宗教的祝賀行事、収穫祭
・fiera: 祭り、見本市
・festival: 祭り、フェスティバル（文化的なイベントに使われることが多い）
Tutti gli anni, a febbraio, in Italia si tiene il Festival di Sanremo.
（Every year in February, the Sanremo Music Festival is held in Italy.）
・corteo: 行列、パレード
Durante il corteo i partecipanti sfilano con l'abito tradizionale.
（During the parade, participants march in traditional dress.）
・processione: 行列、パレード（宗教的なものを指すことが多い）
・parata: パレード、行進
Da bambino mi piaceva molto andare a vedere la parata dei carri di Carnevale.
（As a child, I really enjoyed going to see the Carnival parade.）
・bancarella: 露店、屋台（主におもちゃや小物を扱う）
Lungo la via principale ci sono sempre tante bancarelle che vendono di tutto.
（Along the main street, there are always lots of stalls selling all sorts of things.）
・chiosco: 屋台（主に食べ物や飲み物を扱う）
Alle sagre non manca mai il chiosco delle caramelle.
(At festivals, there is always a candy stand.)
UnsplashのKoukichi Takahashiが撮影した写真
※子供の頃お祭りといえば屋台。とりあえず焼きそば食べてた気がします