「復讐してやる」は英語で．．．
I’ll *** my revenge.
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
I’ll get my revenge.
2024年11月25日放送の「ラジオ英会話」のエンディングで、
大西先生が「さぁ、今日も盛りだくさんでしたね。復習をお願いします。」
と言ったのに対して
ろーざ先生が
I'll get my revenge.とボケて、
つかさずデイヴィッド先生がNot that 復讐,ろーざ.とツッコミを入れたところから取りました。
revengeをgetするんですか？って印象を受けてしまうのは私だけでしょうか？
私、このrevengeという単語を初めて覚えたのは松坂大輔選手の言葉が最初でした。それまでも結構英語勉強してたと思うのですが、まさか野球選手から教わるとは思いませんでした。（私、あまり好戦的な人間ではないので、それで出会わなかったのかな？笑）
その松坂大輔選手の発言がこちらのサイトにも出てます👇
UnsplashのJason Goodmanが撮影した写真
【復習してやる】