NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione cinquantacinque（Lesson 55） 第55課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
▼今回のテーマは代名詞neその1。
▼前置詞diとセットで使うavereの表現。
動詞avereはもうたくさんトレーニングしたよと思った皆さん、
カルラ先生：
Eh, cari ascoltatori, riguardo al verbo avere c'è ancora parecchio da imparare.
（Well, dear listeners, about the verb avere e there is still a lot to learn.）
佳尉先生：
イタリア語で話すには欠かせない動詞avereにはまだまだマスターしておきたい使い方があります。今回はavere bisogno di「～を必要としている」この表現を練習して行きます。合わせて代名詞のneも一緒に見て行きますよ。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Avete bisogno di qualcosa?
（Do you need anything?）
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
それではポイント１。
avere bisogno di～「～を必要としている」
▼この表現は後ろに名詞か動詞の不定詞を続けて使います。
名詞を続ける例がウォームアップの
Avete bisogno di qualcosa?
▼一方、不定詞を続けると「～する必要がある」という意味になります。
例えば、皆さんはヴェネツィア観光に出かけました。
カルラ先生：
A Venezia si cammina molto.
（In Venice you walk a lot.）
佳尉先生：
街を隅々まで歩き回った後で、「私は少し休む必要がある」と伝えるなら、
アンドレア先生：
Ho bisogno di riposare un po.
（I need to get some rest.）
佳尉先生：
「～を必要としている」という表現は、
avere bisogno di～
前置詞diと一緒に使うのが特徴。
▼このdiの後ろに定冠詞付きの名詞が来るとdiと定冠詞がくっついて１つになります。
例えば、男性単数形のil、この定冠詞をdiとくっつけるとdel。
Abbiamo bisogno di + il tuo aiuto
↓
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
（We need your help.）
di+il → del
di+i → dei
di+la → della
di+le → delle
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
続いてポイント２。
今度はavere bisogno di～の表現を会話で使うときのポイントを見て行きましょう。
実は一つ、ぜひ覚えておきたい単語があるんです。
例えば、皆さんは友人を自宅に招いて食事を振る舞うことにしました。あれこれ準備をしていると、その友人が、
Hai bisogno di una mano?
（Do you need a hand?）
「君は手助けを必要としている」と声をかけてくれます。
manoはもともと「手」ですが、「手助け」という意味でも使えます。
この言葉に「うん、手助けを必要としているよ」と答えるなら、
Ho bisogno di una mano.
だだし、自然なイタリア語ならdi una manoの部分をneにして、
Sì, ne ho bisogno.
（Yes, I need it.）
「それを必要としているよ」という言い方にします。
カルラ先生：
È un po' come i pronomi.
（It's a bit like pronouns.）
佳尉先生：
このne、これまで何度も登場している目的語代名詞の仲間なんです。
例えば、
Mangi la pizza?
「君はピッツァを食べる」と聞かれて「食べるよ」と答えるときは、
ー Sì, la mangio.
la pizzaを直接目的語代名詞laに代えます。
▼これと同じでdi+名詞、あるいはdi+不定詞については、2回目からはすべてne。こちらに代えます。neの使いかたは目的語代名詞と同じで、動詞の直前に置くのが基本。
皆さんも「君は手助けを必要としている」という質問に「うん、必要としているよ」と答えてみましょう。
Hai bisogno di una mano?
ー Sì, ne ho bisogno.
ー No, non ne ho bisogno.
（Do you need a hand?
ー Yes, I need it.
ー No, I don't need it.）
●Prima di allenarci（Before training）
佳尉先生：
ではトレーニング前にサプリメントを。
前置詞diとセットで使う表現はavere bisogno di～のほかにも、
avere paura di ～「～が怖い」
avere voglia di～「～が欲しい」
などいろいろあります。
カルラ先生：
E tutte queste espressioni bisogna praticarle con la particella ne.
（And all these expressions must be practiced with the particle ne.）
Hai paura dei cani?
ー No, non ne ho paura.
(Are you afraid of dogs?
ー No, I'm not afraid of them.)
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
▼メニュー1
①Hai bisogno di qualcosa?
（Do you need anything?）
②Abbiamo bisogno di riposare.
（We need to rest.）
③Ho bisogno della tua macchina.
（I need your car.）
▼メニュー２
①Hai bisogno di una pausa?
ー Sì, ne ho bisogno.
（Do you need a break?
ー Yes, I do.）
②Avete bisogno di una mano?
ー Sì, ne abbiamo bisogno.
（Do you need a hand?
ー Yes, we need it.）
③Hai bisogno del mio aiuto?
ー No, non ne ho bisogno.
(Do you need my help?
ー No, I don't need it.)
カルラ先生：
Non dimenticate di allenarvi anche da soli.
（Don't forget to train on your own too.）
佳尉先生：
自主トレもお忘れなく。
今回の内容はいかがでしたか？次回は前置詞diとセットで使う再帰動詞。こちらのトレーニングをして行きます。お楽しみに！
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（See you next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
※今日のレッスンに出てきたavere paura di ～「～が怖い」を使って文を作ってみました。
Ho paura del numero di pagine visualizzate.
（I'm afraid of the number of page view.）
「アクセス数が怖い」
思いもかけない記事がとんでもないアクセス数をたたき出すってことありますか？
まぁ私のブログは通常たいしたアクセス数ではないのですが、ある時期ある記事が他の記事と比べて二桁多かったことがあります😲（でも、「いいね」とかはいつも通り😢）
なんかのバグ？かなと思ったくらいです。その記事、今でもそこそこのアクセスがあります。誰かが紹介してくれたのかなぁ...
落語の「饅頭怖い」じゃないですが、これでアクセス数増えるかな