NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione trentasette（Lesson 37） 第37課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマはpiacereの近過去その1。
カルラ先生：
Vediamo insieme come usare il verbo piacere al passato prossimo.
（Let's see together how to use the verb piacere in the present perfect tense.）
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Mi è piaciuto il tuo regalo.
（I liked your gift.）
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
piacereの現在形は普通「誰々は何々が好きだ」と訳します。
一方、piacereの近過去は「誰々は何々が気に入った」。「好きだった」という意味にはならないんです。まずはこの点をしっかり押さえてください。
カルラ先生：
Va bene?(All right?)
佳尉先生：
▼piacereの近過去は『essere+piacereの過去分詞piaciuto』で作ります。
▼piacereの近過去は気に入った対象が主語になります。
▼essereを使って近過去を作るということは、piacere近過去は主語、つまり気に入った対象の性・数によって過去分詞の形を変えます。
男性単数：è piaciuto
女性単数：è piaciuta,
男性複数：sono piaciuti
女性複数： sono piaciute
Mi è piaciuta questa mostra.
（I liked this exhibition.）
Ti è piaciuto il mio regalo?
（Did you like my gift?）
A tuo padre sono piaciute le bacchette?
（Did your father like the chopsticks?）
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
続いてポイント２。ここからはpiacereの近過去を使って感想を伝えるフレーズを作ってみましょう。
例えば、「昨日、私は映画を観た」
Ieri ho visto un film. Mi è piaciuto molto.
（I saw a movie yesterday. I really liked it.）
Paolo mi ha portato le lasagne. Mi sono piaciute molto.
（Paolo brought me lasagna. I enjoyed it very much.）
●Prima di allenarci（Before training）
佳尉先生：
では今回もトレーニング前にサプリメントを。
ここまで見てきたように、piacereの近過去は「～が気に入った」という意味です。リスナーの皆さんはきっと、じゃあ「～が好きだった」はどう言えばいいの？と思っていますよね。
アンドレア先生：
Beh, sicuramente sì.
（Well, definitely yes.）
カルラ先生：
In italiano ci sono tanti tempi per parlare del passato.
（In Italian there are many tenses for talking about the past tense.）
佳尉先生：
実はカルラの言う通りイタリア語では昔の事について話すために何種類もの過去形を使うんです。
piacereを使って「～が好きだった」というためには、
アンドレア先生：
Usiamo l'mperfetto.
（We use the imperfect tense.）
佳尉先生：
半過去という名前の過去を使います。この半過去についてはもう少し先でご紹介しますから、まずはpiacereの近過去を使ってトレーニングをしましょう。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
▼メニュー1
①Mi sono piaciute queste terme.
（I liked these spas.）
②Vi è piaciuto il Giappone?
（Did you like Japan?）
③Ci è piaciuta molto questa città.
（We really liked this city.）
▼メニュー２
①Ieri ho bevuto un vino toscano. Mi e piaciuto molto.
（I had a Tuscan wine yesterday. I enjoyed it very much.）
※piaciuto 語尾は好きな対象の性・数に合わせる
②Ieri ho mangiato la pizza napoletana. Mi è piaciuta molto.
（I had Neapolitan pizza yesterday. I enjoyed it very much.）
③Ho visitato i Musei Vaticani. Mi sono piaciuti molto.
（I visited the Vatican Museums. I liked them very much.）
佳尉先生：
さて、今回の内容はいかがでしたか？次回はpiacereの近過去をさらにトレーニングしていきますよ。楽しみに。
アンドレア先生：
カルラ先生：
Ciao!
（Bye!）
※今日は「お題」になるものがなく終わりかと思いきや
最後から2番目の la pizza napoletanaを英語で表現すると、
なんとNeapolitan pizzaとなるようですよ
そもそもNapoliもNaplesですしね。地名はホントややこしい
【Neapolitan pizza】（ウィキペディアより）