NHK「ニュースで学ぶ現代英語」2024年6月7日放送は
『プリツカー賞授賞式に山本理顕さん』でした。
（以下番組サイト「学習ポイント」より引用）
日本の建築についての、大門さんとトムさんの会話です。
D: 大門さん T: トムさん
D: So, Tom, are you interested in architecture?
T: I love it. In fact, I used to dream of being an architect. When I was a kid, I got a book on buildings by Frank Lloyd Wright, and it was mesmerizing — I lost myself in that world. Along the way, I found that he designed buildings in Japan, which got me interested in Japanese architecture, too. That was another fascinating rabbit hole to explore.
D: There was a famous hotel designed by Frank Lloyd Wright in Tokyo called The Wright Imperial. He incorporated many design elements that were inspired by Japanese culture and nature into both interiors and exteriors. Some say he might have gotten inspiration from the historical Byodoin Temple in Kyoto, although it's not certain. I feel a great thing about Japanese architecture is its historical buildings.
T: Absolutely. They're amazing.
D: That includes the skills of the ancient carpenters who built temples and other structures such as a five-story pagoda that can stand over periods of hundreds of years. Are Japanese buildings and their designs attracting attention abroad?
T: Well, nine Japanese architects have taken home the Pritzker, so the answer to that question is pretty clear!
D: What do you think makes it so interesting to people overseas?
T: I'm sure there are many reasons. One is that, historically, Western architecture was designed to dominate nature, but I think Japanese architecture — particularly in the modern category — incorporates nature and blends with it. People appreciate that balance between the artificial and the natural.
D: I also think Japanese buildings are in harmony with nature.
※実際の放送内容と異なる場合があります。
（番組サイトより引用終わり）
下線部はblurs the line with it「自然との境界線を曖昧にする」ですね。
面白い表現だと思って気付きました。
また、放送中トラウデン直美さんもこの部分に触れていましたので。
けっこう重要な部分だと思うので記事にしましたが、「ニュースで学ぶ現代英語」を批判する気持ちは毛頭ありません。むしろ感謝してます。
テキストを販売するわけでもなく、音声、英文、日本語訳、解説まであります。
本当に感謝です！
ただ、年度終了とともにコンテンツが消えてしまうのが残念で、ここに残しておきたいと思いました。
NHK「ニュースで学ぶ現代英語」の番組スタッフの皆様、これからもよろしくお願いします。
【お詫び】
この記事、昨日（６月17日）一度投稿したのですが、誤って4月30日の投稿済み記事を上書きしたものでした。「いいね」「コメント欄」がなんだかヘンと思った方もいらしたと思います。申し訳ございませんでした。今日改めて投稿いたしました。4月30日の記事も可能な限り復元しました。ポンコツな私ですが、今後もよろしくお願いいたします。