「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第19課
Sempre più verbi（More and more verbs）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti. Sono Costanza Rufo. Anche questa volta studiamo insieme!
（Hi everyone. I'm Costanza Rufo. Let's study together again this time!）
リヴィオ先生：
Ciao, sono Livio Tucci. Studiate piano piano, mi raccomando.
（Hi, I'm Livio Tucci. Study little by little, please.）
●Lezione dicianove（Lesson 19）
高田先生：
今回は「～に行った」という動詞andareの近過去の文を中心に勉強します。
●会話
健太とイタリア人の友人のカルラがローマの日本食レストランで話をしています。
C: カルラ K: 健太
<前半＞
C：Allora che cosa hai fatto di bello qui a Roma?
K：L'altro giorno ho visitato un museo nel quartiere Flaminio.
C：Ah, quel museo d'arte contemporanea. Ti è piaciuto?
K：È bellissimo. Ci sono opere d'arte di giovani artisti italiani e stranieri.E poi c'è una collezione meravigliosa di plastici di architettura.
C：Sembre interesante.
＜後半＞
K：Tu ci sei già andata qualche volta?
C：No, purtroppo io non ci sono mai stata.
K：L'edificio del museo ha una forma molto originale.
C：L'ha progettata un famoso architetto. Come si chiama?
K：Si chiama Zaha Hadid.
C：Esatto!
＜英訳＞
<前半＞
C：So what have you done here in Rome?
K：The other day I visited a museum in the Flaminio district.
C：Ah, that contemporary art museum. Did you like it?
K：It's beautiful. There are works of art by young Italian and foreign artists. And then there is a wonderful collection of architectural models.
C：Sounds interesting.
＜後半＞
K：Have you already been there a few times?
C：No, unfortunately I've never been there.
K：The building of the museum has a very original shape.
C：A famous architect designed it. What is her name?
K：Her name is Zaha Hadid.
C：Exactly!
●Frase chiave（Key phrase）
Tu ci sei già andata qualche volta?
（Have you already been there a few times?）
●Impariamo １（Let's learn １）
高田先生：
今回は過去分詞が不規則な動詞を取り上げます。
Sono andato/a in centro a fare spese.
（I went downtown to do some shopping.）
Dove sei andato/a ieri sera?
ー Sono andato/a da Marina.
（Where did you go last night?
ー I went to see Marina.）
Siamo venuti/e in Italia per turismo.
（We came to Italy for tourism.）
Sono uscito/a di casa verso le otto.
（I left the house around eight.）
Quando sei arrivato/a in Italia?
（When did you arrive in Italy?）
Siamo partiti/e per Venezia tre ore fa.
（We left for Venice three hours ago.）
●Impariamo ２（Let's learn ２）
高田先生：
もう一つのポイントです。
動詞andareの近過去の形を確認しておきましょう。動詞essereの現在形にandareの過去分詞andatoを続けます。
＜主語が男性＞
sono andato, sei andato, è andato
siamo andati, siete andati, sono andati
＜主語が女性＞
sono andata, sei andata, è andata,
siamo andate, siete andate, sono andate
高田先生：
今度は動詞andareを使って「～はどうだった？」と尋ねる文を覚えましょう。
Com'è andato il concerto?
（How did the concert go?）
Come sono andati gli esami?
（How did the exams go?）
高田先生：
今回の会話では、フラミニオ地区の美術館が話題になっています。ローマの街の中ではとても新しい建築ですよね。
コスタンツァ先生：
Si tratta del Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo che tutti chiamano MAXXI.
(It is the National Museum of 21st Century Arts, which everyone calls MAXXI.)
高田先生：
正式の名称は「イタリア国立21世紀美術館」と言いますが、イタリア語の名前の頭文字から一般的には「マクシィ」と呼ばれているそうです。
リヴィオ先生：
E poi Zaha Hadid sicuramente famosa e ha fatto diversi lavori in Italia. Forse il MAXXI di Roma, inaugurato nel 2010, è uno dei piu famosi.
(And then Zaha Hadid is certainly famous and has done several jobs in Italy. Perhaps the MAXXI in Rome, inaugurated in 2010, is one of the most famous.)
高田先生：
これを設計したザハ・ハディドはとても有名な建築家ですけれども、イタリアで他にもたくさんいろんな建物を建てています。ただ、このローマの美術館がおそらく一番有名なのではないか。オープンしたのは2010年ですね。ローマの人はここによく行きますか？
コスタンツァ先生：
Certamente. Il museo attila soprattutto gli amanti dell'arte e dell'architettura moderna.
(Certainly. The museum especially attracts lovers of modern art and architecture.)
高田先生：
特に現代美術、それから現代建築に興味のある人にとっては大変魅力的な場所だということです。
●Proviamo.（Let's try.）
①Sono venuto/a dal Giappone.
（I came from Japan.）
②Sei andato/a in chiesa domenica scorsa?
(Did you go to church last Sunday?)
③Siamo arrivati/e all'aeroporto due ore fa.
(We arrived at the airport two hours ago.)
高田先生：
今回は動詞andareなどessereを使った近過去の文を勉強しました。それではまた次回！
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti.（Bye, everyone.）
リヴィオ先生：
A presto.（See you soon.）
【イタリア国立21世紀美術館】ウィキペディアより
※返す返すもザハ・ハディドの新国立競技場を見てみたかった気がする...
