NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione trenta（Lesson 30） 第30課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは自動詞の近過去その2
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
La settimana scorsa sono stato/a in Sicilia.
（I went to Sicily last week.）
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
「～に行った」と言いたいときに使うのは自動詞andareの近過去『essere+過去分詞』で近過去を作ります。自動詞の近過去の特徴は、主語の性・数に合わせて過去分詞の語尾を変えること。例えば、「昨日わたしたちはシチリア島に行った」なら、
Ieri siamo andati in Sicilia.
（We went to Sicily yesterday.）
ここからが今回の本題です。
▼「～に行った」と言いたい時は、essereの近過去を使うこともできるです。
▼essereは近過去（過去分詞）がとても変わった形で、stato。
▼近過去にするときは主語に合わせてessereを活用させ、更にその後ろにこのstatoをつづけます。もちろんのstatoも主語の性・数に合わせて形を変えます。
「先週、私はシチリア島に行った」なら
男性の皆さんが使うのはessereの近過去一人称男性単数形sono stato。
一方、女性の皆さんが使うのはsono stata。
La settimana scorsa sono stato/a in Sicilia.
（I went to Sicily last week.）
もう一つ、友人とイタリアを旅行中、このessereの近過去を使って、「私たちはサルデーニャ島に行ったことがない」と言うなら、
Non siamo mai stati in Sardegna.
（We have never been to Sardinia.）
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
essereの近過去を回数を表すvolta（time）と一緒に使ってみましょう。
カルラ先生：
La parola volta si usa in molti modi.
（The word volta is used in many ways.）
佳尉先生：
このvoltaとっても使い道が多い単語なんですよ。
１回 una volta（once）
３回 tre volte（three times）
Sono stato/a in Italia una volta.
（I've been to Italy once.）
Sono stato in Italia tre volte.
（I've been to Italy three times.）
「何回か」qualche volta（sometimes ）
※ qualcheの後はvoltaと単数形
「何回も」volte（many times）
Siamo stati a Roma tante volte.
（We’ve been to Rome many times.）
「初めて」per la prima volta（for the first time）
Quando siete stati in Giappone per la prima volta?
（When did you go to Japan for the first time?）
●Prima di allenarci（Before training）
佳尉先生：
「～に行った」と言いたいときは、andareの近過去とessereの近過去どちらを使うこともできます。
一方、「～に行った？」という質問に答えるときは、質問で使われている動詞で答えればOK。
Dove siete andati ieri?
ー Siamo andati a Firenze.
（Where did you go yesterday?
ー We went to Florence.）
Siete mai stati in Sardegna?
ー Ci siamo stati la settimana scorsa.
（Have you ever been to Sardinia?
ー We were there last week.）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
▼メニュー1
①L'anno scorso sono stato/a in Italia.
（I went to Italy last year.）
②Non sono mai stato/a a Trieste.
（I've never been to Trieste.）
③（女性の友人に対して）Sei mai stata in Giappone?
（Have you ever been to Japan?）
▼メニュー２
①Sei mai stato/a in Italia?
ー Sì, ci sono stato/a due volte.
（Have you ever been to Italy?
ー Yes, I've been there twice.）
②Sei mai stato/a a Napoli?
ー Non ci sono mai stato/a.
（Have you ever been to Naples?
ー I've never been there.）
③Siete mai stati a Civitavecchia?
ー Sì, ci siamo stati la settimana scorsa.
（Have you ever been to Civitavecchia?
ー Yes, we were there last week.）
佳尉先生：
さて、今回の内容はいかがでしたか？次回は意味よって自動詞と他動詞どちらにもなる動詞の近過去を見て行きますよ。お楽しみに！
アンドレア先生：
カルラ先生：
Ciao!
（Bye!）
【チヴィタヴェッキアにある支倉常長像】
（ウィキペディアより））
※今回のレッスンに出てきたチヴィタヴェッキア（Civitavecchia）は支倉常長ら慶長遣欧使節団の出発地・上陸地という縁で岩手県石巻市と姉妹都市とのことです。詳しくわリンク先をご確認ください。