NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 初級イタリア語」
Lezione ventisei（Lesson 26） 第26課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは他動詞の近過去その２。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Avete mangiato la trippa?
ーSì, l'abbiamo mangiata.
（Did you eat tripe?
ーYes, we ate it.）
▼mangiare（eat）の近過去
ho mangiato, hai mangiato, ha mangiato
abbiamo mangiato, avete mangiato, hanno mangiato
佳尉先生：
trippaは牛の胃袋を使って作る煮込み料理です。ワインのつまみにピッタリなんですよね。
●Punto 1（Point 1）
佳尉先生：
それではポイント１。mangiare「食べる」のような他動詞を使って会話をする時、忘れてはいけないのが直接目的語代名詞。それは近過去でも変わりません。例えば、友人とローマを旅行中、
Avete mangiato il maritozzo?
（Did you eat maritozzo?）
「あなたたちはマリトッツオと食べましたか？」と訊かれて「はい、食べました」と答えるなら、
▼il maritozzoを直接目的語代名詞loに代えて答えます。
▼ただこのlo後ろにavereが来るときは普通、それとくっついてしまいます。
▼lo後にabbiamoが来るとl'abbiamo。書くときはl’と書きます。
Avete mangiato il maritozzo?
ー Sì, l'abbiamo mangiato.
（Did you eat maritozzo?
ー Yes, we ate it.）
Avete mangiato la trippa?
ーSì, l'abbiamo mangiata.
（Did you eat tripe?
ーYes, we ate it.）
佳尉先生：
また、複数形の直接目的語代名詞li, le。この２つを他動詞の近過去と一緒に使う時も、過去分詞の語尾を変えます。例えば、
Avete mangiato i ravioli?
ー Sì, li abbiamo mangiati.
（Did you eat ravioli?
ー Yes, we ate them.）
※liはabbiamoとくっつけない
Avete mangiato le lasagne?
ー Sì, le abbiamo mangiate.
（Did you eat lasagna?
ー Yes, we ate it.）
※laはabbiamoとくっつけない
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
動詞の中には不規則な過去分詞を持つものもあります。
fare（do） → fatto
やはり直接目的語代名詞lo, la, li, leに合わせて語尾を変えます。
Hai fatto la doccia?
ー Sì, l'ho fatta.
ー No, non l'ho fatta.
（Did you take a shower?
ー Yes, I did.
ー No, I didn't.）
Hai fatto le pulizie?
ー Sì, le ho fatte.
ー No, non le ho fatte.
（Have you done the cleaning?
ー Yes, I did.
ー No, I didn't.）
●Prima di allenarci（Before training）
佳尉先生：
では、今回もトレーニング前にサプリメントを！
直接目的語代名詞のlo, la, li, leに合わせて動詞の過去分詞の形を咄嗟に帰るのは結構大変です。
カルラ先生：
Quindi vi consiglio di cominciare con la prima persona singolare.
（So I recommend that you start with the first person singular.）
佳尉先生：
まずは一人称単数形を重点的にトレーニングするところから始めましょう。例えば、mangiare「食べる」
l'ho mangiato, l'ho mangiata,
li ho mangiati, le ho mangiate
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
▼メニュー1
①Hai mangiato il prosciutto crudo di Parma?
ー Sì, l'ho mangiato.
（Did you eat Parma ham?
ー Yes, I ate it.）
②Hai mangiato la bistecca alla Fiorentina?
ー Sì, l'ho mangiata.
（Did you eat the Fiorentina steak?
ー Yes, I ate it.）
③Hai mangiato gli spaghetti alla carbonara?
ー Sì, li ho mangiati.
（Did you have spaghetti carbonara?
ー Yes, I ate them.）
④Hai mangiato le cozze?
ー Sì, le ho mangiate.
（Did you eat the mussels?
ー Yes, I ate them.）
▼メニュー２
①Hai fatto la spesa?
ー Sì, l'ho fatta.
（Did you do the shopping?
ー Yes, I did.）
②Hai fatto le valigie?
ー No, non le ho fatte.
（Have you packed your bags?
ー No, I haven't.）
③Hai fatto il cambio di stagione?
ー No, non l'ho fatto.
※il cambio di stagione：衣替え
（Have you changed your clothes for new season?
ー No, I haven't.）
アンドレア先生：
カルラ先生：
Ciao!
（Bye!）
【ラビオリ】（ウィキペディアより）
※今回のレッスンに出てきたマリトッツオもトリッパもラビオリも食べたことがありません😢