「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第9課
Sempre più verbi（More and more verbs）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti. Sono Costanza Rufo. Anche questa volta studiamo insieme!
（Hi everyone. I'm Costanza Rufo. Let's study together again this time!）
リヴィオ先生：
Ciao, sono Livio Tucci. Studiate piano piano, mi raccomando.
（Hi, I'm Livio Tucci. Study little by little, please.）
●Lezione nove（Lesson 9）
高田先生：
動詞fareにいろいろな単語を続けて「～をする」という表現を勉強します。それは会話を聞きましょう。
健太とクラスメイトのフランツがイタリア語の授業の後で週末の予定について話します。
F:フランツ、K:健太
F: Senti, questo fine settimana che cosa fai?
K: Non ho nessun programma.
F: Domenica io faccio una gita a Tivoli con i miei amici.
Andiamo a visitare Villa d'Este.
Perché non vieni anche tu?
K: Sì, vengo volentieri.
Tivoli è fuori Roma ,vero?
Andiamo con il treno o con l'autobus?
F: Andiamo con la macchina del mio amico.
C'è posto anche per te.
K: Che bello! A che ora partiamo?
F: Alle nove. Va bene? Vengo a prenderti a casa tua.
K: Grazie. Allora ti aspetto alle nove.
＜英訳＞
F: Listen, what are you doing this weekend?
K: I don't have any plans.
F: I'm going on a trip to Tivoli with my friends on Sunday.
We are going to visit Villa d'Este.
Why don't you come along?
K: Yes, I am happy to come.
Tivoli is outside Rome, right?
Are we going by train or bus?
F: Let's go in my friend's car.
There is room for you, too.
K: How nice! What time are we leaving?
F: At nine. Is that okay? I'll pick you up at your place.
K: Thank you. I'll expect you at nine then.
●Frase chiave（Key phrase）
Domenica io faccio una gita a Tivoli con i miei amici.
（I'm going on a trip to Tivoli with my friends on Sunday.）
●Impariamo １（Let's learn １）
高田先生：
動詞fareにいろいろな単語を続けて「～をする」という文を練習しましょう。
Faccio un viaggio in Italia l'anno prossimo.
（I'm taking a trip to Italy next year.）
Ogni mattina faccio una passeggiata con il cane.
（Every morning I take a walk with the dog.）
Di solito facciamo colazione alle sette e mezzo.
（We usually have breakfast at half past seven.）
▼職業を言う時
Faccio il medico.
※職業名に定冠詞をつける
（I'm a doctor.）
Mia sorella fa l'insegnante.
※insegnanteは男女同形
（My sister is a teacher.）
Mio padre fa l'infermiere.
（My father is a nurse.）
Mia madre fa l'infermiera.
（My mother is a nurse.）
●Impariamo ２（Let's learn ２）
▼farの活用
io faccio, tu fai, lui [lei] fa,
noi facciamo, voi fate, loro fanno
＜主語を省略して＞
faccio, fai, fa,
facciamo, fate, fanno
Che cosa fai stasera?
ー Faccio i compiti.
（What are you doing tonight?
ー I'm doing my homework.）
Cosa fate domani mattina?
ー Facciamo spese in centro.
（What are you doing tomorrow morning?
ー We're going shopping downtown.）
Ogni estate fanno le vacanze in montagna.
（Every summer they vacation in the mountains.）
高田先生：
今回の会話では、ティヴォリに行くという話題が出てきますけれども、ローマの近くの大変有名な観光スポットですよね。
コスタンツァ先生：
Sì. Tivoli è una bellissima città storica a circa 30 chilometri da Roma ed è anche facilmente raggiungibile in macchina, ma anche in treno e in autobus.
（Yes. Tivoli is a beautiful historic city about 30 km from Rome and is also easily reachable by car, but also by train and bus.）
高田先生：
ローマからですね、だいたい30キロぐらいのところにある、大変歴史のある街だということですね。車でも行けるし、列車、バスで行くこともできるということです。それから会話にはエステ家の別荘が出てきますけれども。
リヴィオ先生：
Eh sì. Villa d'Este è una splendida Villa rinascimentale con giardini all'italiana opere d'arte e soprattutto è famosa per le sue Fontane splendide.
（Well yes. Villa d'Este is a splendid Renaissance Villa with Italian gardens and works of art, and above all, it is famous for its splendid fountains.）
高田先生：
エステ家の別荘ですけれども、ルネッサンスの時代の建築で庭園とですね、噴水が大変すばらしいということです。2人は行ったことがありますか？
リヴィオ先生：
Certo, più di una volta ci sono stato un posto da vedere.
(Of course, more than once I have been there a place to see.)
コスタンツァ先生：
Io confesso non ci sono mai stata. Sono andata una volta Tivoli ma non ho avuto tempo per visitare anche Villa d'Este.
(I confess I have never been there. I went to Tivoli once but did not have time to visit Villa d'Este as well.)
高田先生：
リヴィオはですね、もう何度も行っているそうですが、コスタンツァの方はティヴォリまでは行ったんだけど、残念ながら時間がなくて、このエステ家の別荘はですね、まだ観ていないということです。
●Proviamo.（Let's try.）
①La settimana prossima faccio una gita al lago.
(Next week I'm taking a trip to the lake.)
②Ogni giorno faccio le pulizie di casa.
(I do house cleaning every day.)
③Faccio la spesa sempre al supermercato.
(I always do my shopping at the supermarket.)
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti.（Bye, everyone.）
リヴィオ先生：
A presto.（See you soon.）
UnsplashのDiana Horonceanuが撮影した写真
【Villa d'Este エステ家の別荘】
※今日のレッスンには「これは使える！」のコーナーがなかったわけですが、
Io confesso non ci sono mai stata. Sono andata una volta Tivoli ma non ho avuto tempo per visitare anche Villa d'Este.
は使えそうですよね。
「実は、まだ行ったことがない。～へは行ったが時間がなくて...は訪れていない」という場面はかなりありそうです。