「続・ゆっくりじっくりイタリア語」第１課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
高田先生：
こんにちは、高田和文です。これから一緒にイタリア語を勉強しましょう。この講座では48課にわたって動詞の使い方を中心に、じっくりイタリア語を勉強します。動詞を極めるということで、イタリア語にサブタイトルは
Sempre più verbi.（More and more verbs.）
そして講座のお手伝いをしていただくのは
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti. Sono Costanza Rufo. Sono molto contenta di studiare con voi.
（Hi everyone. I'm Costanza Rufo. I am very happy to study with you.）
リヴィオ先生：
Ciao, sono Livio Tucci. Studiamo l'italiano insieme, ma piano piano.
（Hi, I'm Livio Tucci. Let's study Italian together, but little by little.）
※↓イタリア語講師の方々のプロフィールがあります。
●Lezione uno（Lesson one）
高田先生：
▼この課はpotereを使って「～してもいいですか？」と相手に許可を求める表現を勉強します。まず、今回の会話を聞きましょう。
▼この講座では、ローマのイタリア語学校に通う日本人学生の健太を主人公とした会話を題材にして勉強を進めます。
▼今回はローマに到着してホテルに滞在している健太がフロント係にイタリア語学校への行き方を尋ねます。
In albergo （At the hotel）
K: Kenta R: Receptionist
K: Scusi, posso avere un'informazione?
R: Certo. Mi dica?
K: Come posso andare in questa scuola?
R: Vediamo... può prendere la metro, la Linea A.
K: Dov'è la stazione della metro?
R: È in Piazza Barberini.
K: Ho capito. E a quale stazione devo scendere?
R: Deve scendere a Manzoni. Vuole una pianta della metro?
K: Sì, grazie.
R: È la prima volta che viene in Italia?
K: Sì.
R: Parla bene l'italiano. Complimenti.
K: Grazie. Buona giornata.
＜英訳＞
K: Excuse me, but can I have some information?
R: Sure. Go ahead.
K: How can I get to this school?
R: Let's see ... you can take the subway, Line A.
K: Where is the station?
R: It is in Piazza Barberini.
K: I see. And which station should I get off at?
R: You have to get off at Manzoni. Do you want a metro map?
K: Yes, thanks.
R: Is this your first time in Italy?
K: Yes.
R: You speak good Italian. Great.
K: Thank you. Have a nice day!
●Frase chiave（Key phrase）
Posso avere un'informazione?
（Can I have some information?）
●Impariamo １（Let's learn１）
Posso provare questa giacca blu?
（Can I try on this blue jacket?）
Posso vedere quella borsa nera?
（Can I see that black bag?）
Posso fare una foto qui dentro?
（May I take a picture in here?）
Ti posso chiedere una cosa?
（Can I ask you something?）
Posso chiederti un favore?
（Can I ask you a favor?）
※tiはpossoの前でも、動詞原形の後につけてもよい
コスタンツァ先生：
L'uso dei pronomi e difficile?
（Is the use of pronouns difficult?）
リヴィオ先生：
Ma imparerete piano, piano, mi raccomando.
（But you will learn slowly, slowly, please.）
高田先生：
確かに補語人称代名詞を正確に使うのが結構難しいですね。何度も練習して慣れてください。
●Impariamo ２（Let's learn２）
▼potere(can)の活用
io posso, tu puoi, lui [lei] può,
noi possiamo, voi potete, loro possono
<主語を省略して>
posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
Possiamo andare in giardino?
（Can we go into the garden?）
Potete aspettare un momento?
（Can you wait a moment?）
Dino e Marina non possono venire a lezione.
（Dino and Marina can't come to class.）
高田先生：
ここでパートナーの2人に自己紹介をしてもらいましょう。
コスタンツァ先生：
Io sono nata e cresciuta a Marino, un paese vicino a Roma, famoso per il vino buono, poi ho studiato a Roma all'Università e al Conservatorio. Mia madre è giapponese e ho fatto il mio primo viaggio in Giappone quando avevo un anno.
（I was born and raised in Marino, a town near Rome, famous for its good wine, then I studied in Rome at the University and the Conservatory. My mother is Japanese and I took my first trip to Japan when I was one year old.）
高田先生：
コスタンツァはローマの近くのマリーノという町で生まれたそうです。ワインが有名なところだそうです。そしてローマで大学と音楽院を卒業されたということですね。お母さんが日本人で、初めて日本に来たのはまだ1歳の時だったそうです。
では次にリヴィオです。
リヴィオ先生：
Sì, io sono nato a Cassino, una piccola città nel Lazio, e poi ho studiato a Roma, all'Università ho studiato lingue. Nel 2001 sono arrivato in Giappone ed allora insegnò in varie scuole italiano.
（Yes, I was born in Cassino, a small town in Lazio, and then I studied in Rome, at the University I studied languages. In 2001 I arrived in Japan and then taught in various Italian schools.）
高田先生：
リヴィオもですね、ローマのあるラツィオ州のカッシーノという町で生まれたそうです。そしてローマ大学で外国語を勉強して、2001年に日本に来た。その後は日本のいろいろな学校、その他でイタリア語を教えているということでした。
●Proviamo.（Let's try.）
①Posso provare questo cappotto?
（Can I try on this coat?）
②Posso aprire la finestra?
（Can I open the window?）
③Posso fare una domanda?
（May I ask you a question?）
コスタンツァ先生：
Ciao a tutti.（Bye, everyone.）
リヴィオ先生：
A presto.（See you soon.）
※この講座は2022年度後期の再放送ですが、そのころはこのブログをはじめて間もなかったので、例文などは省いていました。今回は例文までやりますよ
UnsplashのGaurav Dhwaj Khadkaが撮影した写真