NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「あかね 初めてのホームステイ」
In una famiglia italiana（In an Italian family）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
ジョバンニ先生：
Ciao, sono Giovanni.
（Hi, I'm Giovanni.）
サーラ先生：
Ciao, sono Sara. Come state?
（Hi, I'm Sara. How are you?）
あさ子先生：
第58課。今回は第49課～第51課で学んだことを中心に復習します。
■Lezione 58 第58課 第49課～第51課の復習
●Ripasso 1（Review 1）
サーラ先生：
Ora ascoltiamo i dialoghi e proviamo a parlare come se fossimo Akane. Tutti pronti?
（Now let's listen to the dialogue and try to talk as if we were Akane. Everyone ready?）
▼Lezione 49 Un attore famoso（A famous actor）
第49課 「有名な俳優」
インターネットの動画を見ていたアンジェロがあかねに尋ねます。
Ak: Akane An: Angelo Lu: Luca
An: Conosci quest'attore?
Ak: No, non lo conosco. È famoso?
An: Sì, molto. Lo conoscono tutti. È bravo a recitare.
Lu: È bravissimo anche a cantare. Ha una bella voce.
＜英訳＞
An: Do you know this actor?
Ak: No, I don't know him. Is he famous?
An: Yes, very much. Everyone knows him. He is good at acting.
Lu: He is also very good at singing. He has a beautiful voice.
▼Lezione 50 La madre di Akane（Akane's mother）
第50課 「あかねのお母さん」
アンジェロはあかねにお母さんのことを尋ねます。
Ak: Akane An: Angelo
An: Akane, tua madre ti chiama spesso?
Ak: No, non mi chiama quasi mai. La chiamo io quasi ogni giorno.
An: Sta bene?
Ak: Sì, sta molto bene. Vi saluta sempre.
＜英訳＞
An: Akane, does your mother call you often?
Ak: No, she almost never calls me. I call her almost every day.
An: Is she okay?
Ak: Yes, she's very well. She always says hello to you all.
▼Lezione 51 Dopo cena（After dinner）
第51課 「夕食後」
夕食後、エスプレッソを入れようとしているアンジェロがあかねに尋ねます。
Ak: Akane An: Angelo Lu: Luca
An: Akane, bevi un caffè?
Ak: Sì, lo bevo volentieri. Grazie. Quanti caffè bevi al giorno?
An: Ne bevo quattro o cinque. Mi piace molto.
Lu: Papà, non c'è più la torta di mele? Ne voglio una fetta.
＜英訳＞
An: Akane, do you drink coffee?
Ak: Yes, I'd love to. Thank you. How many cups of coffee do you drink a day?
An: I drink four or five. I really like it.
Lu: Dad, is there no more apple pie? I want a piece of it.
●Ripasso 2（Review 2）
ジョバンニ先生：
Ora ripassiamo un po’ di grammatica, ci siamo?
（Now let's go over some grammar, shall we?）
▼直接目的語代名詞の復習
mi(me) ci(us)
ti(you) vi(you)
lo(him,it) li(them)
la(her,it) le(them)
※La敬称「あなたを」
Akane mi aspetta.
（Akane is waiting for me.）
Akane lo chiama.
（Akane calls him.）
Akane ci conosce.
（Akane knows us.）
▼neの復習
▼話題に出た名詞を「di+名詞」の形で受ける働きをし、「それについて」といった意味になります。
▼neは数量表現とともに多く使い、
▼活用している動詞の前に置きます。
Quanti caffè bevi al giorno?
（How many cups of coffee do you drink a day?）
Ne bevo tre.
（I drink three.）
Invito Akane a pranzo.
→ La invito a pranzo.
（I invite Akane to lunch.
→ I invite her to lunch.）
①Angelo chiama Nadia.
→ Angelo la chiama.
（Angelo calls Nadia.
→ Angelo calls her.）
②Tutti conoscono questo attore.
→ Tutti lo conoscono.
（Everyone knows this actor.
→ Everyone knows him.）
③Aspetto Nadia e Luca.
→ Li aspetto.
（I'm waiting for Nadia and Luca.
→ I'm waiting for them.）
ジョバンニ先生：
Siete riusciti a rispondere correttamente?
（Were you able to answer correctly?）
●Ripasso 3（Review 3）
聞き取りの練習
Quanti ne abbiamo oggi?
「今日は何日ですか？」
Ne abbiamo 11.
「今日は11日です」
①Vuoi un po di vino?
ー Sì, ne bevo un po.
（Do you want some wine?
ー Yes, I drink a little.）
②Quante mele compri?
ー Ne compro un chilo.
（How many apples do you buy?
ー I buy a kilo of it.）
●Ripasso 4（Review 4）
Compri questo formaggio?
ー Sì, lo compro.
（Do you buy this cheese?
ーYes, I'll buy it.）
Compri questa giacca?
ー Sì, la compro.
（Do you buy this jacket?
ー Yes, I'll buy it.）
Compri questo libro?
ー Sì, lo compro.
（Do you buy this book?
ー Yes, I buy it.）
Compri questa camicetta?
ー Sì, la compro.
（Do you buy this blouse?
ー Yes, I buy it.）
Compri questa cravatta?
ー Sì, la compro.
（Do you buy this tie?
ー Yes, I buy it.）
Compri questo orologio?
ー Sì, lo compro.
（Do you buy this watch?
ー Yes, I buy it.）
●Ripasso 5（Review 5）
È bravo a guidare.
（He's good at driving.）
①Sei brava a nuotare.
（You're good at swimming.）
②Sono brave a ballare?
（They’re good at dancing.）
ジョバンニ先生：
Com'è andata?
（How did it go? ）
サーラ先生：
Vi ricordate quello che avete imparato?
（Do you remember what you learned?）
あさ子先生：
勉強したことを思い出しましたか？
今回はここまでです。次回もお会いしますよ！
サーラ先生：
ジョバンニ先生：
Alla prossima. Ciao!
（See you next time. Bye!）
※今回は復習で、フリートークがなかったので、我が家に咲いたクリスマスローズをご紹介させていただきます。
クリスマスローズは種類によって開花時期が違い、クリスマスの頃に開花するのは、「ヘレボルス・ニゲル」だそうです。我が家では例年3月中旬頃に咲き始めていると思います。今年はかなり早いようです。
クリスマスローズという名前なのにこの時期に咲き...普段の世話は水遣りくらい...その健気な姿が何とも愛おしく感じます。