NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「あかね 初めてのホームステイ」
In una famiglia italiana（In an Italian family）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
サーラ先生：
Ciao, sono Sara.
（Hi, I'm Sara.）
ジョバンニ先生：
Ciao, sono Giovanni. Come state?
（Hi, I'm Giovanni. How are you?）
■Lezione 24 第24課 第19課～第21課の復習
●Ripasso 1（Review 1）
サーラ先生：
Ora ascoltiamo i dialoghi e proviamo a parlare come se fossimo Akane. Tutti pronti?
（Now let's listen to the dialogue and try to talk as if we were Akane. Everyone ready?）
▼Lezione 19 Una domanda（A question）
第19課 「質問」
ルカがあかねに尋ねます。
Luca: Akane, tu parli cinese?
Akane: No, non parlo cinese. Parlo giapponese e inglese.
Luca: Parli bene anche italiano.
Akane: Grazie. Sei molto gentile.
＜英訳＞
Luca: Akane, do you speak Chinese?
Akane: No, I don't speak Chinese. I speak Japanese and English.
Luca: You also speak Italian well.
Akane: Thank you. You are very kind.
▼Lezione 20 Per cena（For dinner）
第20課 「夕飯に」
ト
ナディアは今日の晩御飯を考えています。
N: Nadia A: Akane
N: Akane, cosa mangiamo stasera?
A: Vorrei assaggiare la pasta fresca con la salsa di pomodoro.
N: Va bene. Allora cuciniamo insieme?
A: Volentieri.
＜英訳＞
N: Akane, what shall we eat tonight?
A: I'd like to try fresh pasta with tomato sauce.
N: All right. Then shall we cook together?
A: Gladly.
▼Lezione 21 In cucina（In the kitchen）
第21課 「キッチンで」
あかねとナディアは一緒にパスタを作り始めます。
N: Nadia A: Akane
A: Nadia, quale pasta facciamo?
N:Oggi facciamo le fettuccine. Usiamo questa spianatoia, la farina e le uova.
＜英訳＞
A: Nadia, what pasta are we making?
N: Today we're making fettuccine. We use this pastry board, flour, and eggs.
●Ripasso 2（Review 2）
サーラ先生：
Ora ripassiamo un po’ di grammatica, ci siamo?
（Now let's go over some grammar, shall we?）
★-are動詞の復習
parlare, mangiare, cucinare, assaggiare, usare
（talk, eat, cook, taste, use）
usareの活用
uso, usi, uso, usiamo, usate, usano
不規則変化の動詞
fareの活用
faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
①Parlo intaliano.
Tu parli italiano. Parli italiano.
Luca parla italiano.
（I speak Italian.）
（You speak Italian.）
（Luca speaks Italian.）
②Faccio colazione.
Akane fa colazione.
Nadia e Angelo fanno colazione.
（I have breakfast.）
（Akane has breakfast.）
（Nadia and Angelo have breakfast.）
あさ子先生：
「私の」「君の」といった所有形容詞を勉強しました。
▼所有形容詞は修飾する名詞の性と数によって形が変わります。
▼それを持っている人物の性や数は関係ありません。
※ここが混乱しやすい。
+男性単数、+男性複数、+女性単数、+女性複数の順に、
私の：mio, miei, mia, mie
君の：tuo, tuoi, tua, tue
彼（女）の：suo, suoi, sua, sue
あなたの（敬称）：Suo Suoi, Sua, Sue
私たちの：nostro, nostri, nostra, nostre
君たちの：vostro, vostri, vostra, vostre
彼（女）の：loro, loro, loro, loro
Questa è la nostra casa.
（This is our home.）
あさ子先生：
所有形容詞は普通、定冠詞と一緒に使います。
※ここが英語とは決定的に違う。
ただし、定冠詞が必要ない場合もあります。親族名詞の単数形に所有形容詞がつく場合は、loroを除いて定冠詞を付けません。
Lui è mio fratello.
（He is my brother.）
Akane è una mia amica.
（Akane is a friend of mine.）
あさ子先生：
たくさんの友人の中の一人ですので、このような場合は不定冠詞をつけます。
①il mio libro
（my book）
②la tua macchina
（your car）
③il nostro cane
（our dog）
④i miei fratelli
（my brothers）
●Ripasso 3（Review 3）
▼聞き取り問題
サーラ先生：
Ah, vorrei mangiare la pizza.
（I would like to eat pizza.）
Aspetta, c'è un'altra cosa che vorrei mangiare.
Ah, vorrei mangiare il gelato.
（Wait, there's something else I'd like to eat.）
（Ah, I would like to eat ice cream.）
あさ子先生：
ちなみに何味が食べたいですか？
サーラ先生：
Il pistacchio.
（Pistachio）
UnsplashのJason Richardが撮影した写真
あさ子先生：
ピスタチオ味だそうです。
ジョバンニ先生：
Ah, vorrei mangiare le fettuccine con la salsa di pomodoro.
（Ah, I would like to eat fettuccine with tomato sauce.）
【fettuccine】
UnsplashのCamila Melimが撮影した写真
Anch'io vorrei mangiare un'altra cosa.
（I would like to eat something else too.）
Ah, vorrei mangiare il formaggio.
（Ah, I would like to eat cheese.）
あさ子先生：
ジョバンニさん、特に食べたいチーズの種類はありますか？
ジョバンニ先生：
Il caprino sardo.
（Sardinian goat cheese.）
あさ子先生：
サルデーニャのカプリーノチーズ。ヤギのミルクで作ったチーズですね。
●Ripasso 4（Review 4）
Parli inglese?
ー Sì, parlo inglese.
（Do you speak English?
ー Yes, I speak English.）
Parli tedesco?
ー No, non parlo tedesco.
（Do you speak German?
No, I don't speak German.）
サーラ先生：
Adesso tocca a voi rispondere.
（Now it's your turn to answer.）
Parli giapponese?
ー Sì, parlo giapponese.
ー No, non parlo giapponese.
（Do you speak Japanese?
ー Yes, I speak Japanese.
ー No, I don't speak Japanese.）
Parli francese?
ー Sì, parlo francese.
ー No, non parlo francese.
（You speak French?
ー Yes, I speak French.
ー No, I don't speak French.）
Parli italiano?
ー Sì, parlo italiano.
ー Sì, parlo un po di italiano.
ー No, non parlo italiano.
（Do you speak Italian?
ー Yes, I speak Italian.
ー Yes, I speak a bit of Italian.
ー No, I don't speak Italian.）
●Ripasso 5（Review 5）
丁寧に願望を表す言い方
①Vorrei assaggiare questo vino.
（I would like to taste this wine.）
②Vorrei usare questa bicicletta.
（I would like to use this bicycle.）
ジョバンニ先生：
Com'è andata?
（How did it go?）
あさ子先生：
今回のおさらいはここまでです。
Mi raccomando fate il ripasso del ripasso.
（Be sure to do the review of the review.）
あさ子先生：
おさらいのおさらいもしてくださいね。次回もお会いしますよ！
サーラ先生：
ジョバンニ先生：
Alla prossima. Ciao!
（See you next time. Bye!）
【ピスタチオ】
UnsplashのTheo Crazzolaraが撮影した写真
※イタリア語の発音は「ピスタッキオ」、英語の発音は「ピスタシオ」みたいです。
実は私、ピスタチオ、味わったことがありません。どんな味なんだろ？