NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「あかね 初めてのホームステイ」
In una famiglia italiana（In an Italian family）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
サーラ先生：
Ciao, sono Sara.
（Hi, I'm Sara.）
ジョバンニ先生：
Ciao, sono Giovanni. Come state?
（Hi, I'm Giovanni. How are you?）
■Lezione 22 第22課 第13課～第15課の復習
●Ripasso 1（Review 1）
ジョバンニ先生：
Ora ascoltiamo i dialoghi e proviamo a parlare come se fossimo Akane. Tutti pronti?
（Now let's listen to the dialogue and try to talk as if we were Akane. Everyone ready?）
▼Lezione 13 In terrazzo.
第13課 「バルコニー」
Akane: Avete tanti fiori in terrazzo.
Nadia: Sì, abbiamo tante piante in vaso.
Per noi, il terrazzo e un piccolo giardino.
＜英訳＞
Akane: You have a lot of flowers on the terrace.
Nadia: Yes, we have a lot of potted plants.
For us, the terrace is a small garden.
▼Lezione 14 La merenda
第14課 「おやつ」
お腹を空かせたルーカがナディアに話しかけます。
Luca: Mamma, ho fame.
Nadia: Ecco il biscotti e succo d'arancia.
Nadia: Akane, anche tu hai fame?
Akane: No. Io non ho fame, grazie. Ma... Pepe...
Nadia: Sì, sì. Tu hai sempre fame.
＜英訳＞
Luca: Mom, I'm hungry.
Nadia: Here are the cookies and orange juice.
Nadia: Akane, are you hungry too?
Akane: No. I'm not hungry, thank you. But... Pepe...
Nadia: Yes, yes. You are always hungry.
▼Lezione 15 Fratelli e sorelle（Brothers and sisters）
第15課 「兄弟姉妹」
ナディアがあかねに兄弟がいるか尋ねます。
Nadia: Akane, hai fratelli o sorelle?
Akane: Sì. Ho un fratello. Ha trentotto anni.
Nadia: Io sono figlia unica, invece Angelo ha due sorelle.
＜英訳＞
Nadia: Akane, do you have any brothers or sisters?
Akane: Yes. I have one brother. He is thirty-eight years old.
Nadia: I am an only child, whereas Angelo has two sisters.
●Ripasso 2（Review 2）
ジョバンニ先生：
Ora ripassiamo un po’ di grammatica, ci siamo?
（Now let's go over some grammar, shall we?）
▼avere（have）「～を持っている」の復習
avereの活用
ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno
Ho una bicicletta.
（I have a bicycle.）
Avete un piatto speciale?
（Do you have a special dish?）
Ho fame.
（I am hungry.）
Angelo ha due sorelle.
（Angelo has two sisters.）
Akane ha trentacinque anni.
（Akane is thirty-five years old.）
Ho sete.
（I am thirsty.）
①Nadia ha due biciclette.
（Nadia has two bicycles.）
②Pepe ha sonno.
（Pepe is sleepy.）
③Luca e Angelo hanno fame.
（Luca and Angelo are hungry.）
④Avete un tavolo per due?
（Do you have a table for two?）
●Ripasso 3（Review 3）
▼聞き取り問題
サーラ先生：
Questa volta ascoltiamo bene quanti anni ha.
（This time let's listen carefully to how old he is.）
Lui ha cinquantotto anni.
（He is fifty-eight years old.）
①Lui ha trentatré anni.
（He is thirty-three years old.）
②Lei ha quarantasei anni.
（She is forty-six years old.）
③Lei ha sessantuno anni.
（She is sixty-one years old.）
④Lui ha settantacinque anni.
（He is seventy-five years old.）
ジョバンニ先生：
Com'è andata?
（How did it go?）
サーラ先生：
Siete riusciti a capire tutte le età?
（Were you able to understand all the ages?）
●Ripasso 4（Review 4）
ジョバンニ先生：
Allora, rispondete alle nostre domande.
（So, answer our questions.）
Hai sete?
ー Sì, ho sete. / No, non ho sete.
（Are you thirsty?
ー Yes, I'm thirsty. / I'm not thirsty.）
Hai sonno?
ー Sì, ho sonno. / No, non ho sonno.
（Are you sleepy?
ー Yes, I'm sleepy. / No I'm not sleepy.）
Hai fame?
ー Sì, ho fame. / No, non ho fame.
（Are you hungry?
ー Yes, I'm hungry. / No, I'm not hungry.）
●Ripasso 5（Review 5）
Ho due chiavi.
（I have two keys.）
①Luca ha un libro divertente
（Luca has a fun book.）
②Loro hanno una casa grande.
Hanno una casa grande.
（They have a big house.）
サーラ先生：
Com'è andata?
（How did it go?）
ジョバンニ先生：
Sono sicuro che siete stati bravissimi.
（I'm sure you did great.）
あさ子先生：
皆さんよく頑張りました。またお会いしますよ。
サーラ先生：
ジョバンニ先生：
Alla prossima. Ciao!
（See you next time. Bye!）
UnsplashのDmitrii Koが撮影した写真