NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第68課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは会話トレーニングその2「SìでもNoでもない返事」。
何か質問をされたときに「はい」あるいは「いいえ」、このどちらともはっきり言えない時って結構ありますよね。
カルラ先生：
Oggi vediamo appunto come rispondere a una domanda.
（Today we will see precisely how to answer a question.）
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Domani fai il bucato?
ー Penso di sì.
（Are you doing laundry tomorrow?
ー I think so.）
pensare（think）の活用
penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano
●Punto 1（Point 1）
Domani fai il bucato?
ー Sì, lo faccio. （Yes, I do. ）
ー No, non lo faccio.（No, I don't.）
佳尉先生：
でも場合によっては、はっきり答えられないこともありますよね。
カルラ先生：
Eh beh, succede spesso.
（Oh well, it happens often.）
佳尉先生：
そんな時、便利なのが、
Penso di sì.
逆に「しないと思う」と答えたい時は
Penso di no.
（I don't think so.）
佳尉先生：
この二つの表現、自分以外の質問にも使うことができます。
アンドレア先生：
Sì, sono molto utili.
佳尉先生：
すごく便利ですね。例えば、
A Paolo piace cucinare?
ー Penso di sì.
ー Penso di no.
（Does Paolo like to cook?
ー I think so.
ー I don't think so.）
佳尉先生：
pensareにはもう１つ便利な言い方があります。
pensare di+動詞の不定詞 「～しようと思う」や「～するつもりだ」という意味になります。
Domani che cosa fai?
ー Penso di andare da Paolo.
（What are you doing tomorrow?
ー I think I'm going to Paolo's.）
●Punto 2（Point 2）
★「知らない」「わからない」と言う返事
sapere（know）の活用
so, sai, sa, sappiamo, sapete, sanno
Paolo parla il giapponese?
（Does Paolo speak Japanese?）
ー Non lo so.
（ー I don't know.）
このlo（直接目的語代名詞）は前の文全体を指している。
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
non lo soの前にBoh（ボ）で
Boh, non lo so.「さあ、わからないなぁ」とい感じ。
A Paolo piace cucinare?
ー Boh, non lo so.
（Does Paul like to cook?
ー Well, I don't know.）
佳尉先生：
普通、Bohは親しい間柄の人たちの間で使います。
これを単独で使うと、「さあねぇ」というちょっと感じの悪い返事になることがあります。
まずは、Boh, non lo so.とセットで覚えてくださいね。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
①Oggi vai a fare la spesa?
ー Penso di sì.
（Are you going shopping today?
ー I think so.）
②Paola si mette questo rossetto?
ー Penso di no.
（Does Paola wear this lipstick?
ー I think not.）
③Domani Paolo viene da noi?
ー Penso di sì.
（Is Paolo coming to us tomorrow?
ー I think so.）
④Stasera Paolo cucina?
ー Non lo so.
（Is Paul cooking tonight?
ー I don't know.）
メニュー２
①Oggi che cosa fai?
ー Penso di studiare l'italiano.
（What are you doing today?
ー I think I'm studying Italian.）
②Stasera dove vai?
ー Penso di andare al cinema.
（Where are you going tonight?
ー I think I'm going to the movies.）
③Domani dove andate?
ー Pensiamo di andare a Napoli.
（Where are you going tomorrow?
ー We are thinking of going to Naples.）
④Stasera che cosa mangi?
ー Penso di mangiare una pizza.
（What are you eating tonight?
ー I'm thinking of eating a pizza.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout everyone.）
UnsplashのGlen Carrieが撮影した写真
※この講座もゴールが見えてきました。さてトレーニングの成果は？