NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編)」
「めきめき上達! 入門イタリア語」 第67課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です!
アンドレア先生:
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
(Hi everyone, I'm Andrea. How are you?)
カルラ先生:
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
(Hi, I'm Carla. Are you ready for training?)
佳尉先生:
今回のテーマは会話トレーニングその1「疑問詞」。疑問詞はこれまでも、che cosa(what), dove(where), quando(when)などいろんな場面で登場していました。
アンドレア先生:
Questa volta vediamo queste parole più da vicino.
(This time let's look at these words more closely.)
佳尉先生:
今回は会話には欠かせない疑問詞を詳しく見ていきましょう。
●ウォームアップ Ricardamento(Warm up)
Quando partiamo?
(When do we leave?)
●Punto 1(Point 1)
★疑問詞 形は変わらず、文頭に使う。
quando, dove, chi, che cosa, perché, come
(when, where, who, what, why, how)
Che cosa mangiamo?
(What do we eat?)
★名詞とセットで使う疑問詞(疑問形容詞)
quale+単数名詞, quali+複数名詞(which one, which ones)
Quale treno dobbiamo prendere?
(Which train should we take?)
Quali scarpe mi consiglia?
(Which shoes would you recommend?)
●Punto 2(Point 2)
★quanto(疑問副詞)
Quanto costa questa borsa?
(How much does this bag cost?)
★quanto(疑問形容詞)
続く名詞の性・数にあわせて、
quanto, quanti, quanta, quante
Quanto tempo devo aspettare?
(How long should I wait?)
Quanti abitanti ha Napoli?
(How many inhabitants does Naples have?)
●Ecco un trucchetto.(Here's a little trick.)
佳尉先生:
疑問詞を使うフレーズでは、主語をどこに置けばいいかを見ていきましょう。
Paolo studia il giapponese.
(Paolo studies Japanese.)
Che cosa studia Paolo?
(What does Paolo study?)
疑問詞のある文では、動詞の後に主語を置く。
●E ora alleniamoci.(And now let's train.)
メニュー1
①Dove andiamo?
(Where are we going?)
②Quando parte Paolo?
(When is Paolo leaving?)
③Perché studiate il giapponese?
(Why do you study Japanese?)
メニュー2
①Quanti libri leggi?
(How many books do you read?)
②Quante riviste leggi?
(How many magazines do you read?)
③Quanti biglietti compriamo?
(How many tickets do we buy?)
アンドレア先生:
Alla prossima lezione.
(Until the next lesson.)
カルラ先生:
Buon allenamento a tutti.
(Have a good workout everyone.)
※疑問詞知っていると色々たずねられるけど、答えを聞き取るリスニング力も大切ですよね。