NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第66課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回のテーマは接続詞その3。「なぜなら～だからだ」だと理由を伝えるときに使うperché
この接続詞を詳しく見ていきます。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Studio l'italiano.
（I study Italian.）
studiare（study）の活用
studio, studi, studia, studiamo, studiate, studiano.
Studio l'italiano perché mi piace la cucina italiana.
（I study Italian because I like Italian cuisine.）
●Punto 1（Point 1）
★「perché＋理由の文」は、文全体の後半に置く。
カルラ先生：
Questo è molto importante.
（This is very important.）
佳尉先生：
日本語なら「私はイタリア料理が好きなので、イタリア語を勉強している」こんな風に理由のフレーズを先に言うこともできます。ですが、perchéフレーズを前に出して、Perché mi piace la cucina italiana studio italiano.（×）こう言うことはできないんです。
※perchéは英語のbcauseと同じだろうと思ってました。今までこのことを知らないでいました。（穴があったら入りたい
）
アンドレア：
No, questo non si dice.
（No, this is not said.）
Studio l'italiano perché voglio viaggiare in Italia.
（I study Italian because I want to travel to Italy.）
●Punto 2（Point 2）
★perchéは疑問詞として使うこともできる。
Domani mi sveglio alle cinque.
（Tomorrow I get up at five.）
Perché ti svegli alle cinque?
（Why do you get up at five?）
Perché devo partire presto.
（Because I have to leave early.）
※Perchéの質問にはPerchéを使って答える。
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
ところで皆さん。ポイント１では接続詞perchéを使う「なぜなら～だからだ」というフレーズは必ず文の後半に来ると解説しました。でも、先ほどの、
Perché devo partire presto.はperchéで始まっていますよね。これにはちゃ～んと理由があるんです。
（Mi sveglio alle cinque）perché devo partire presto.の（ ）の部分が省略されているんです。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
①Studio l'italiano perché amo la cultura italiana.
（I study Italian because I love Italian culture.）
②Studio l'italiano perché voglio andare in Sicilia.
（I study Italian because I want to go to Sicily.）
③Studio l'italiano perché mi interessa la storia italiana.
（I study Italian because I am interested in Italian history.）
メニュー２
①Perché studi l'italiano?
ー Perché amo i film italiani.
（Why do you study Italian?
ー Because I love Italian movies.）
②Perché non mangi il dolce?
ー Perché sono a dieta.
（Why don't you eat dessert?
ー Because I'm on a diet.）
③Perché vuoi andare in Italia?
ー Perché voglio mangiare il bombolone.
（Why do you want to go to Italy?
ー Because I want to eat the doughnut.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout everyone.）
【bombolone】（ウィキペディアより）
※またまた出ましたbombolone！なんと、４月以来１０回目の登場
そんなにうまいの⁉絶対食べないと