NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第52課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生：
今回は「自動詞piacereその1」
アンドレア先生：
Gli usi di questo verbo però, sono un po particolari.
（The uses of this verb, however, are a bit particular.）
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Mi piace l'Italia.
（I like Italy.）
●Punto 1（Point 1）
Mi piace l'Italia.は直訳すると「イタリアは私の好みに合う」で主語はl'Italia
（なので動詞は3人称単数形のpiace）
カルラ先生：
Per usare bene questo verbo, bisogna tenere conto di due punti molto importanti.
（To use this verb well, two very important points must be kept in mind.）
佳尉先生:
ポイントは2つ
①主語は「好きな対象」
②「誰の好みに合うのか」は間接目的語代名詞で表す
Mi piacciono le lasagne.
（I like lasagna.）
主語は複数形le lasagneなので動詞は3人称複数形のpiaccionoにする。
否定文
Non mi piace la verdura.
（I don't like vegetables.）
●Punto 2（Point 2）
Ti piace la birra?
（Do you like beer?）
ー Sì, mi piace./ No, non mi piace.
（ー Yes, I like it./ No, I don't like it.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生:
さて、pieacereは辞書には自動詞とありますが、今まで見てきた自動詞とは使い方が全く違います。
アンドレア先生：
Eh si, gli usi del verbo piacere sono molto particolari.
（Oh yes, the uses of the verb piacere are very particular.）
佳尉先生:
自動詞andareなら続く前置詞を確認するのがポイントでした。例えば、
Vado a Venezia.（I go to Venice.）
しかし、自動詞pieacereは必ず間接目的語とセットで使います。
Piace il Giappone?と尋ねても
Piace a chi?（Who likes it?）という返事が返ってきてしまう。
つまり、誰の好みに合うのかが分からない。
カルラ先生：
Quindi, con il verbo piacere, non dimenticate di usare il pronome indiretto.
（So, with the verb piacere, don't forget to use the indirect pronoun.）
Le piace il Giappone?
（Do you like Japan?）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1 「私は～がすきだ」と言ってみよう。
①Mi piace la pizza.
（I like pizza.）
②Mi piacciono gli spaghetti.
（I like spaghetti.）
③Mi piace la musica.
（I like music.）
④Mi piacciono le città italiane.
（I like Italian cities.）
メニュー２
間接目的語代名詞
私：mi、君：ti、 彼：gli、彼女・あなた：le
私達：ci、君達・あなた達：vi、彼ら・彼女たち：gli
①Mi piace Firenze.
（I like Florence.）
②Ti piacciono le fettuccine?
（Do you like fettuccine?）
③Ci piace la cucina italiana.
（We like Italian cuisine.）
④Le piace il Giappone?
（Do you like Japan?）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
【fettuccine】
UnsplashのRodrigo Lezcanoが撮影した写真
※またまた出ましたle fettuccine。でも単語を聞いただけでは思い出せないんですよね。やはり食べないと…