NHK「まいにちスペイン語(応用編）」2023年7月21日放送
“耳からウロコのスペイン語” 第30課
※スペイン語やイタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
※放送内容を全てカバーしているわけではないのであしからず。
●[今日の学習」Hoy aprendemos
（Today we learn）
（Oggi impariamo）
★parecer que 文
A Carlos le parece que es una película muy divertida.
対象+目的格人称代名詞+動詞parece+文（主語にあたる部分）
（Carlos thinks it is a very funny movie.）
（Carlos pensa che sia un film molto divertente.）
「カルロスには、それがとてもおもしろい映画であると思える。」
★parecer+形容詞
Las películas de Kurosawa me parecen maravillosas.
主語（複数）+対象+動詞parecen+補語（形容詞）
（I think Kurosawa's films are wonderful.）
（Penso che i film di Kurosawa siano meravigliosi.）
「黒澤の映画は私にとって素晴らしく思える。」
★parecer+形容詞+不定詞
Me parece importante ver buenas películas.
対象+動詞parece+形容詞+不定詞（主語）
（I think it's important to see good movies.）
「良い映画を見ることは大切だと私には思える。」
★parecer+名詞/名詞句
La película me parece una obra maestra.
主語+対象+動詞parece+名詞（補語）
（I think the film is a masterpiece.）
（Penso che il film sia un capolavoro.）
「その映画は私には傑作に思える。」
●Modelo de conversación
（Model conversation）
（Modello di conversazione）
Lidia:
¿Qué te pareció la película de ayer?
（What did you think of yesterday's movie?）
（Cosa ne pensi del film di ieri?）
「昨日の映画はどう思いましたか？」
Nobu:
Regular. Ya sabes, nunca segundas partes fueron buenas.
（So-so. You know, sequels have never been good.）
（Normale. Sai, le seconde parti non sono mai state buone.）
「まあまあでした。続編が良かったことはないと言いますしね。」
★ニュアンスをつけた意見の表現方法
●好きではないけれど、そうとははっきり言いたくない場合
correcto,-ta「ちょうどよい、悪くない」
regular「まあまあ」
A Juan le pareció una película correcta pero mejorable.
（Juan thought it was a good film but could be improved.）
「悪くない映画だが、改善の余地があるとフアンは思った。」
●映画を評価する時に使える形容詞
comercial「商業的な」（commercial）（commerciale）
entretenido, -da「愉快な」（entertaining）（divertente）
divertido, -da「おもしろい」（funny）（divertente）
aburrido, -da「退屈な」（bored）（noioso）
recomendable「おすすめできる」（recommendable）（raccomandabile）
A nosotros las películas de superhéroes no siempre nos parecen comerciales.
（Superhero movies don't always seem commercial to us.）
（I film sui supereroi non sempre ci sembrano commerciali.）
「スーパーヒーローの映画がいつも商業的だとは私たちは思いません。」
●映画を評価する時に使える名詞（名詞句）
un desastre「ひどいもの」
un rollo「退屈なもの」
una maravilla「すばらしいもの」
ni fu ni fa「まあまあの」
La actriz actúa bien pero el argumento me parece ni fu ni fa.
「俳優はうまく演技しているが、筋立てはありきたりだと私は思います」
★本日のアドバイス
※今回は聞き取れないところが多く断念しました😢
UnsplashのNoom Peerapongが撮影した写真
※個人的にコロナで変わってしまった生活習慣の筆頭が「映画館に行かなくなったこと」です。う～ん…「映画は人生の基本」と考えていたんですが…
でも映画館も結構嫌な体験してますからね。香水のやたらきつい方、前の席を蹴っている（ことに気づかない？）鑑賞者、やたらと冷房が効きまくりの館内etc
自宅でDVDも悪くないような気がしてきましたが、没入感がイマイチなんですよね…