NHKラジオ「ラジオ英会話」2023年6月12日放送に出てきた「マカロン」に関するYumiさんの下記ブログすごく面白いですよ。
でも、私には消えないモヤモヤが…
まずはYumiさんのブログをどうぞ！
（面白すぎて、この記事に戻るのを忘れないでくださいね！）
戻ってくれて、ありがとうございます！
さて、私のモヤモヤなのですが、
「ラジオ英会話」2023年6月12日放送での
Typical Expressions In Actionの1問目が、
「私はマカロンをお勧めします。紅茶とよく合いますよ。」でした。
私が思い浮かべたのはもちろん、
Yumiさんのブログにもあったサムネイル左側です。
:max_bytes(150000):strip_icc()/Screen-Shot-2020-10-20-at-2.50.27-PM-f2a61efc339241eea17ec60403ffb42a.png)
ほとんどの方がそうだったのでは？
しかし、模範解答は
I recommend the macaroon. It pairs well with the tea.でした。
残っている録音を聴き直しても、ろーざ先生は「マカルーン」と発音しています。
大西先生は、
「お店のメニューにあるマカロンという意味でtheが使われています｡」
とも言っていますね。
なんか変だと思いませんか？
サムネイル左側を想像させておきながら、先生方はサムネイル右側をイメージして放送していたのでしょうか？
サムネイル右側をイメージして番組を制作していたのなら、出題を「マカルーン」にしておくべきだったのでは？
また、番組最後のトークでは、
ローザ先生が、
I recommend that you cut back on the macaroons.と言い、
大西先生は
でも僕「マカルーン」、大好きなんだよね。
と答えています。
先生方のイメージしていたものは、果たしてどっちなのか？
そもそも、この二つ、厳密に区別してないのかな？
私のモヤモヤは消えず…
なんだか批判めいてしましましたが、今後もNHK応援しますよ！
もちろん「ラジオ英会話」も聞き続けます！
※私は和菓子＆日本茶派なので心配ご無用（笑）
UnsplashのMinh Anh Nguyenが撮影した写真