NHK「まいにちスペイン語(応用編）」2023年6月23日放送
“耳からウロコのスペイン語” 第22課
※スペイン語やイタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
※放送内容を全てカバーしているわけではないのであしからず。
●Hoy aprendemos
（Today we learn）
（Oggi impariamo）
★「老朽化する」
Envejecer
・en・viejo・ecer → envejecer「年を取る、老朽化させる」
接頭辞+形容詞+接尾辞 → 動詞
「年老いた」
-ecerは形容詞や名詞について動詞を作る
La población envejece.「人口が高齢化する」
（The population is agin g.）
（La popolazione invecchia.）
●Modelo de conversación
（Model conversation）
（Modello di conversazione）
Lidia:
Tanto en Japón como en España la población envejece rápidamente.
（In both Japan and Spain, the population is aging rapidly.）
（Sia in Giappone che in Spagna, la popolazione sta invecchiando rapidamente.）
Nobu:
Tienes razón. Hay más gente mayor que jóvenes.
（You're right. There are more old people than young people.）
（Hai ragione. Ci sono più anziani che giovani.）
★envejecerの使い方
・他動詞として
Esta ropa te envejece.「この服を着ると君は老けて見える」
（These clothes age you.）
（Questi vestiti ti invecchiano.）
※注意して使う必要あり⁉
・自動詞として
Su madre ha envejecido este último año.「彼の母はこの１年で年老いた」
（His mother has aged this past year.）
（Sua madre è invecchiata nell'ultimo anno.）
★接尾辞-ecerを含む動詞
・「自動詞」
atardecer 「夕暮れになる」 a・tarde「夕方」・ecer
anochecer「夜になる」a・noche「夜」・ecer
amanecer「夜が明ける」a・*mane「朝」・ecer
*maneはmañana「朝」の語源（ラテン語）
・「他動詞」
entristecer「悲しませる」en・triste「悲しい」・ecer
enriquecer「豊かにする」en・rico「豊かな」・ecer
endurecer「硬くする」en・duro「固い」・ecer
・「自動詞・他動詞両方」
empobrecer「貧しくなる、貧しくする」em・pobre「貧しい」・ecer
enrojecer「赤くなる、赤くする」en・rojo「赤い」・ecer
★接尾辞-arを含む動詞
abaratar「安くする」a・barato「安い」・ar
acortar「短くする」a・corto「短い」・ar
precisar「明確にする」preciso「はっきりした」・ar
塚原先生：
Lidia, ¿Cuál es tu consejo de hoy?
（Lidia, what is your advice today?）
リディア先生：
Juega a crear verbos añadiendo prefijos y sufijos a sustantivos o adjetivos. Después, comprueba en tu diccionario o en Internet si efectivamente existen. （Play at creating verbs by adding prefixes and suffixes to nouns or adjectives. Then, check in your dictionary or on the Internet to see if they do exist.)
Tanto se aciertas como si no aciertas, reforzarán tus conocimientos de vocabulario y mejorará tu comprensión del español.
（Whether you get it right or wrong, it will reinforce your vocabulary knowledge and improve your understanding of Spanish.）
UnsplashのJoshua Hoehneが撮影した写真