NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第27課
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回のテーマは自動詞トレーニング法 その2。
アンドレア先生：
Quando imparate un verbo intransitivo, imparate con le preposizioni adatte.
（When learning an intransitive verb, learn with the appropriate prepositions.）
カルラ先生：
Per esempio, il verbo andare si usa con le preposizioni a, in, e da.
（For example, the verb "andare" is used with the prepositions a (to), in (in), and da (from).）
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Andiamo al bar.
（Let's go to the bar.）
●Punto 1（Point 1）
★前置詞a+定冠詞il→al
al bar（to the bar）
カルラ先生：
E adesso ripassiamo gli articoli determinativi.
（Now let's go over the definite articles.）
★＜定冠詞 復習＞※放送内容と違います。
単数 → 複数
男性名詞 il → i （+子音字）
lo → gli （+s+子音字/zで始まる）
l' → gli （+母音字で始まる）
女性名詞 la → le （+子音字）
l' → le （+母音字で始まる）
★前置詞a+定冠詞i→ai
ai Musei Vaticani（at the Vatican Museums）
アンドレア先生：
I Musei Vaticani vengono chiamati al plurale perché sono costituiti da diversi musei.
（The Vatican Museums are called in the plural because they consist of several museums.）
★前置詞a+定冠詞la→alla／前置詞a+定冠詞le→alle
alla stazione（at the station）
alle terme（at the spa）
カルラ先生：
Bisogna stare attenti ai sostantivi che cominciano per vocale.
（Be careful with nouns that begin with a vowel.）
★前置詞a+定冠詞l'→all'／前置詞a+定冠詞gli→agli
all'aeroporto（to the airport）
agli Uffizi（at the Uffizi）
Andiamo alle terme.
（Let's go to the spa.）
Sono all'aeroporto.
（I'm at the airport.）
●Punto 2（Point 2）
★前置詞a+定冠詞il → dal
dal medico お医者さんの所に
イタリア語では普通、女性のお医者さんのところへ行くときもdal medico
（※これ前から知りたかったんですよ、別の言い方をするのかなと）
歯医者さんだと男性か、女性かで定冠詞だけが変わります。
il dentista（男性）, la dentista（女性）
dal dentisata / dalla dentista 歯医者さんのところに
Oggi vado dal medico.
（I'm going to the doctor today.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生:
まさか前置詞inも定冠詞とくっつくのでは？
アンドレア先生：
E cari ascoltatori, mi dispiace.
（And dear listeners, I'm sorry.）
カルラ先生：
Anche la preposizione "in" si combina con gli articoli determinati.
（The preposition "in" also combines with specific articles.）
佳尉先生：
残念ながら、inも定冠詞とくっつくんです。でも「～に行く」のandare inや「～にいる」のessere in の後の名詞には定冠詞がいりません。
カルラ先生：
Evviva!（Hurray!）
Andiamo in biblioteca.
（Let's go to the library.）
Andiamo in centro.
（Let's go downtown.）
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
１ al supermercato（to the supermarket）
２ al ristorante（to the restaurant）
３ alla stazione（to the station）
４ all'estero（abroad）
メニュー２
1 Dove vai?
（Where are you going?）
ーVado al supermercato.
（I'm going to the supermarket.）
2 Dove vai?
ーVado al ristorante.
（I'm going to the restaurant.）
3 Dove vai?
ーVado alla stazione.
（I'm going to the station.）
4 Dove vai?
ーVado all'estero.
（I'm going abroad.）
佳尉先生：
今日は前置詞のaを重点的にトレーニングしました。
アンドレア先生：
Non dimenticate di allenarvi da soli.
（Don't forget to train yourself.）
佳尉先生：
自主トレもお忘れなく！
カルラ先生：
Mi raccomando.（Please.）
アンドレア先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
カルラ先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout everyone.）
UnsplashのAlexandr Podvalnyが撮影した写真
※女性の医師でもOggi vado dal medico.