NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第20課
※（ ）は自分勝手に英訳を載せています。誤りなどのご指摘大歓迎！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao, sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回のテーマはイタリア語の形容詞その2。
イタリアの形容詞の特徴は、修飾する名詞の性や数によって語尾を変化させるというものでした。
カルラ先生：
E oggi usiamo gli aggettivi con il verbo essere.
（And today we use adjectives with the verb to be.）
佳尉先生:
今回は動詞essereと形容詞を一緒に使っていきますよ。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
La cucina italiana è buona.
（Italian cuisine is good.）
●Punto 1（Point 1）
★主語のLa cucina（女性名詞単数形）に合わせて→ buona
buono
男性名詞単数形にはbuono
男性名詞複数形にはbuoni
女性名詞単数形にはbuona
女性名詞複数形にはbuone
主語を男性名詞単数形のgelatoにすると
Il gelato è buono.
（The ice cream is good.）
主語を女性名詞複数形のfettuccineにすると
Le fettuccine sono buone.
（The fettuccine is good.）
Com'è la pizza?
（How's the pizza?）
È buona.
（It's good.）
●Punto 2（Point 2）
佳尉先生：
人を主語にして文を作ってみましょう。
stanco（tired）
男性単数にはstanco
男性複数にはstanchi
女性単数にはbuoca
女性複数にはbuonche
男性なら
Sono stanco. （I'm tired.）
女性なら
Sono stanca. （I'm tired.）
佳尉先生：
女性のみなさん、御自分について話す時は形容詞を女性形に変えることを忘れないでくださいね。
カルラ先生：
Mi raccomando, non dimenticatelo.
（Please don't forget it.）
★主語を複数にする
男性が1人でも含まれていれば、形容詞は男性複数形にする。
Siamo stanchi.（We are tired.）
カルラ先生：
Anche quando ci sono 99 donne e un solo uomo, si usa il maschile plurale.
（Even when there are 99 women and only one man, the masculine plural is used.）
女性だけなら
Siamo stanche.（We are tired.）
●Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
それにしても、形容詞はいつでも名詞の性・数に合わせて形を変えるんですよね。ってことはイタリアの人は喋ってる時、いっつも自分が話題にしている名詞を頭に思い浮かべてるってことですか？
カルラ先生：
Per noi italiani è una cosa così naturale che non ci facciamo più caso.
（For us Italians it is such a natural thing that we no longer pay attention to it.）
佳尉先生：
（イタリア人には）意識しないぐらい自然なことなんですね。日本語は名詞の性別はないですから、僕たちは普段からかなり意識してないと形容詞の形を変えるのを忘れちゃいそうです。
アンドレア先生：
E allora bisogna allenarsi quotidianamente.
（Then you have to train daily.）
形容詞のプチトレーニング
おいしいピザを食べていると想像して
Buona!
テレビにジェラートが映ったら
Buono!
※「おいしそう」という意味にも使える。
カルボナーラスパゲティなら
Buoni!
佳尉先生：
イタリア語の形容詞を使いこなすための第一歩は、日頃から名詞の性・数を意識する癖をつけることです。
●E ora alleniamoci.（And now let's train.）
メニュー1
buono / buoni / buona / buone
（good）
① La pizza è buona.
（The pizza is good.）
②Le lasagne sono buone.
（The lasagne is good.）
③I maccheroni sono buoni.
（The macaroni are good.）
メニュー2
①Com'è la pizza?
（How is the pizza?）
ー È buona.
（It's good.）
②Com'è il bombolone?
（How is the doughnut?）
ー È buono.
（It's good.）
③Come sono gli spaghetti aglio, olio e peperoncino?
（How are spaghetti with garlic, oil and chilli pepper?）
※ペペロンチーノスパゲティのこと
ー Sono buoni.
（They're good.）
カルラ先生：
Ciao a tutti.
（Bye, everyone.）
アンドレア先生：
Buon allenamento.
（Good workout.）
【fettuccine】
Unsplashのmontatip lilitsanongが撮影した写真