NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき“ムキムキ”上達！ 入門イタリア語」 第9課
※（ ）は自分勝手に英訳を載せています。誤りなどのご指摘大歓迎！
アンドレア先生：
Ciao a tutti, sono Andrea. Come state?
（Hi everyone, I'm Andrea. How are you?）
カルラ先生：
Ciao sono Carla. Siete pronti all'allenamento?
（Hi, I'm Carla. Are you ready for training?）
佳尉先生:
今回は-ire動詞の活用を見ていきましょう。
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Parti domani?
（Are you leaving tomorrow?）
Sì, parto domani.
（Yes, I am leaving tomorrow.）
●ポイント1 Punto 1
①-ere動詞の活用 parire（leave）
１人称単数 io parto
２人称単数 tu parti
３人称単数 lui parte
１人称複数 noi partiamo
２人称複数 voi partite
３人称複数 loro partono ※最初のaにアクセント
Quando parti?
（When do you leave?）
②isc型の-ire動詞の活用 capire（understand）
１人称単数 io capisco
２人称単数 tu capisci
３人称単数 lui capisce
１人称複数 noi capiamo
２人称複数 voi capite
３人称複数 loro capiscono
Non capisco l'inglese.
（I don't understand English.）
※活用のパターンを暗記しようとするより、何度も発音して(掛け算九九のように）自然に出てくるようにすることが大切かなと思ってます。
●ポイント2 Punto 2
★主語に合わせて動詞を活用させる。
Parti domani?（2人称を使って↑上げ調子 これだけで疑問文）
（Are you leaving tomorrow?）
Sì, parto domani.
（Yes, I'm leaving tomorrow.）
No, non parto domani.
（No, I'm not leaving tomorrow.）
noは伸ばさない「ノ」
●上達のコツ Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
動詞の活用に加えて、もう一つ意識したいことがあります。
それはSì,Noで答えられる質問には何はともあれ、まずSì,Noと言うこと。
カルラ先生：
In giapponese si omette molto spesso la risposta si o no, vero?
（In Japanese the answer yes or no is very often omitted, isn't it?）
佳尉先生：
日本語では、「はい」、「いいえ」を省略することが結構多い。
英語わかる？ ー わかるよ。
日本語ではこれが成立するが・・・
Capisci l'inglese?
（Do you understand English?）
― Capisco l'inglese. イタリア語では×
（I understand English.）
アンドレア先生：
In italiano la risposta sì o no, non manca mai.
（In Italian the answer yes or no, never fails.）
― Sì, capisco l'inglese.
（Yes, I understand English.）
― No, non capisco l'inglese.
（No, I don't understand English.）
●トレーニングメニュー
E ora alleniamoci.（And now let's train.）
①-ire動詞の活用をdormire(sleep)で練習
１人称単数 io dormo
２人称単数 tu dormi
３人称単数 lui dorme
１人称複数 noi dormiamo
２人称複数 voi dormite
３人称複数 loro dormono
②isc型の-ire動詞の活用 finire（finish）で練習
１人称単数 io finisco
２人称単数 tu finisci
３人称単数 lui finisce
１人称複数 noi finiamo
２人称複数 voi finite
３人称複数 loro finiscono
③
1 Parti?
（Are you leaving?）
Sì, parto. / No, non parto.
2 Dormi?
（Are you sleeping?）
Sì, dormo. / No, non dormo.
3 Capisci?
（Do you understand?）
Sì, capisco. / No,non capisco.
カルラ先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson.）
アンドレア先生：
Buon allenamento.
（Have a good workout.）