NHKラジオ「まいにちイタリア語(初級編）」
「めきめき上達！ 入門イタリア語」 第2課
※（ ）は自分勝手に英訳を載せています。
佳尉先生:
今回のテーマは日本語にはない音
アンドレア先生：
Poi vediamo anche l'alfabeto italiano.
（Then we also see the Italian alphabet.）
●ウォームアップ Ricardamento（Warm up）
Aglio, olio e peperoncino.
（Garlic, oil, and hot pepper.）
この3つ食材でスパゲッティを味付けした料理を日本では「ペペロンチーノ」と呼んでいますが、イタリア語でpeperoncinoは唐辛子のことです。
カルラ先生：
È un piatto napoletano.
（It is a Neapolitan dish. ）
アンドレア先生：
Ma adesso si può mangiare in tutta Italia.
（But now you can eat it all over Italy.）
＜ポイント1＞
★イタリア語のアルファベートは21文字
J,K,X,Y,Zは外来語に使う。
Aア／Bビ／Cチ／Dディ／Eエ／Fエッフェ／Gジ
Hアッカ／Iイ／Jイルンガ／Kカッパ／Lエッレ
Mエンメ／Nエンネ／Oオ／Pピ／Qク／Rエッレ
Sエッセ／Tティ／Uウ／Vヴ／Wドッビアヴ
Xイクス／Yイプスィロン／Zゼータ
この中でイタリア語に独特の音といえば、巻き舌のR（エッレ）。
「できない」という方もいると思います。
カルラ先生：
Eh, sì. All'inizio molti studenti si lamentano.
（Well yes. Many students complain at first.）
佳尉先生:
私のおすすめは「さっぽろラーメン」の「ろ」で練習。
アンドレア先生：
Ma stai scherzando?
（Are you kidding me?）
佳尉先生:
いやいや、僕はいたって真面目ですよ。
※佳尉先生は以前「とろろ」での練習を勧めていましたね。
確かにサッポロラーメンのほうがいいかも。
なにげにバージョンアップしとる！
＜ポイント2＞
★aglioのgli「リ」の発音
・舌を口の天井にべったりとくっつけ、息を出して「リ」
・にっこり笑った、口を横に広げた状態で
・「リ」の前に母音がある時は「ッ」をいれて跳ねるように発音
aglio biglietto bottiglia
（garlic ticket bottle）
★gniの発音
日本語の「に」とは少し違う。
Roberto Benigni
※ロベルト・ベニーニは、イタリアの俳優、映画監督、コメディアン。
アンドレア先生：
Sicuramente alcuni di voi hanno visto il suo film, “La vita è bella”.
（Surely some of you have seen his film, "Life Is Beautiful".）
日本語だとロベルト・ベニーニ」だが「ロベルト・ベニンニ」
「ニ」の前に「ン」を入れて発音するとよい。
gna ニャ gne ニェ gniニ gnoニョ gnuニュ
bagno（bathroom）トイレ
●上達のコツ
Ecco un trucchetto.（Here's a little trick.）
佳尉先生：
巻き舌のｒの発音、マスターするまでに多少時間がかかると思うんですけど、それまではどうしたらいいんでしょう？
アンドレア先生：
Allora se c'è una sola R seguita da una vocale, la pronuncia non è cosi dificile.
（So if there is only one R followed by a vowel, the pronunciation is not that difficult.）
ｒの次に母音が来るときはそれほど難しくないが、子音が続いた時が難しい。
※個人的には常に意識していることが大切かなと思ってます。英語のｒもそうですよね。
●トレーニングメニュー
E ora alleniamoci.（And now let's train.）
★巻き舌のｒに注意して
peperone（bell pepper）
torta（pie）
Roma（Rome）
ristorante（restaurant）
birra（beer）
torre（tower）
★gnの発音に注意して
figlio（son）
famiglia（family）
portafoglio（wallet）
lasagna（lasagna）
agnello（lamb）
gnocchi（dumplings）
カルラ先生：
Alla prossima lezione.
（Until the next lesson. ）
アンドレア先生：
Buon allenamento a tutti.
（Have a good workout, everyone.）
【La vita è bella】
1997年のイタリア映画。ロベルト・ベニーニ監督・脚本・主演作品。第二次世界大戦下のユダヤ人迫害（ホロコースト）を、ユダヤ系イタリア人の親子の視点から描いた作品である。（ウィキペディアより）
※アカデミー賞他、数々の賞を取った名作です。DVDでまた観ようかな。