「天職」は英語で・・・
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
calling
NHK「ラジオビジネス英語」2023年3月24日放送より
Jenny:
She seems to be equipped with all the elements required for the job she has now.
彼女は今の仕事に必要な要素を全て備えているようですね。
Shibata:
Yes, we could say this is her calling.
確かに彼女の天職だと言えるかもしれませんね。
※「これが私の天職です」って言える人は幸せだろうなぁ。
「これが私の転職です」じゃ洒落にもならない．．．
いや、天職探しの転職もありか⁉
（失礼）
「天職」を英語でどういうかについて下記のサイトが大変参考になりました。
取り上げられているTEDの動画もとても興味深いです。
一般的な天職の概念と対極にあるかのようなmultipotentialiteについてのプレゼンテーションです。一見の価値ありです。
「天職」は英語でなんて言う？【例文や使い分けを解説】 (job-cation.com
UnsplashのElena Koychevaが撮影した写真