続・ゆっくりじっくりイタリア語」第47回
「Sempre più verbi! (More and more verbs!)」
ケンタとマヌエーラはファッションとデザインについて話をし、それぞれ自分の意見を言います。
＜会話前半＞
K：ケンタ M:マヌエーラ
K: Manuela, ti interessa la moda italiana?
（Manuela, are you interested in Italian fashion?）
M: Sì. Penso che la moda italiana sia rinomata in tutto il modo.
（Yes. I think Italian fashion is renowned all over the world.）
K:Peccato che sia tanto cara.
（Too bad it's so expensive.）
M:Però è sicuramente di buona qualità.
（But it is certainly of good quality.）
K:Ma molti preferiscono comprare vestiti a prezzi più bassi.
（But many prefer to buy clothes at lower prices.）
M: Infatti! Sembra che oggi la “moda veloce” sia diffusa dappertutto.
（Indeed! It seems that today "fast fashion" is everywhere.）
＜会話後半＞
M:E che ne dici del design italiano?
（And how about Italian design?）
K:Anche il design italiano è apprezato nel mondo.
（Italian design is also appreciated in the world.）
Basta che tu legga questa rivista per capire la bellezza del design italiano.
（You just need to read this magazine to understand the beauty of Italian design.）
M:Scondo te perché ci sono tanti designer italiani famosi?
（Why do you think there are so many famous Italian designers?）
K:È una domanda difficile. È probabile che molti italiani abbiano un buon senso estetico.
（That's a difficult question. It is likely that many Italians have a good sense of aesthetics.）
高田先生：
今回の会話では、デザインも話題になっていますね。
コスタンツァ先生：
Il design italiano certamente ha sempre avuto un impatto forte a livello internazionale.In tantissimi settori, per esempio la moda, automobili, arredamento, elettro domestici.
（Italian design certainly has always had a strong impact internationally. In so many areas, for example, fashion, automobiles, furniture, home appliances.）
高田先生：
イタリアの住宅は古い建物が多いんですけれども、中に入ってみるととっても現代的なデザインのインテリアがあったりしますね。
リビオ先生：
Sì, è che nelle città italiane ci sono moltissimi edifici storici che non si possono abbattere per costruire case nuove e forse per questo molti architetti italiani si sono specializzati nel design interni.
（Yes, it's just that there are a lot of historic buildings in Italian cities that cannot be torn down to build new houses, and perhaps that's why many Italian architects have specialized in interior design.）
UnsplashのFrancesca Tosoliniが撮影した写真
※イタリアの家具、憧れるけど、値段が…とても手が出ません（涙）