「いくぞ、イタリア！」Italia, arrivo! (Italy, I'm coming!) 第69回
たまよ先生：
今週はボローニャへ行ったらどんなお土産話ができるかな？なんて、早くも考えています。
カルラ先生：
È divertente sentire i racconti e le esperienze di viaggio.
（It is fun to hear the stories and experiences of travel.）
フェリーチェ先生：
E diventano a loro volta motivo di ispirazione per fare un proprio viaggio.Ah, vorrei andarci.
（And they in turn become an inspiration to make their own trip. Ah, I would like to go there.）
＜第67課の復習＞
●ポイント1
volevo：volereの半過去「～したかった」と過去の気持ちを表す。
①Ho visitato la Torre degli Asinelli.
（I visited the Asinelli Tower.）
②Volevo salire fino in cima ma non ci sono andato[andata].
（I wanted to climb to the top but didn't go.）
●ポイント２
era：essereの半過去3人称単数形「～だった」過去の状態を表す。
③Ho avuto paura perché era troppo pendente.
（I was scared because it leaned too much.）
たまよ先生：
アジネッリの塔はかなり高いですね。
カルラ先生：
Si può vedere tutta la città di Bologna.
（You can see the whole city of Bologna.）
フェリーチェ先生：
E con questa vista potete vedere molto bene il colore dei mattoni, dei tetti delle case.
（And with this view you can see very well the color of the bricks, and the roofs of the houses.）
＜第68課の復習＞
●ポイント３
『essere+過去分詞』は近過去とは限らない。
『essere+他動詞の過去分詞』なら「受け身の文」
①La Basilica di Santo Stefano è conosciuta anche come il Complesso delle “Sette Chiese”.
（The Basilica of Santo Stefano is also known as the Complex of the "Seven Churches".）
●ポイント４
「～がある」→「～があった」（半過去）
ci sono+複数名詞 →c'erano+複数名詞
c è＋単数名詞 → c'era+単数名詞
②Ci sono rimasto[rimasta] a lungo perché c'erano tante cose da vedere.
（I stayed there for a long time because there were so many things to see.）
●Proviamo（Let's try.）
①Sono andato[andata] a Modena.
（I went to Modena.）
②Ho assaggiato il famoso aceto balsamico tradizionale.
（I tasted the famous traditional balsamic vinegar.）
たまよ先生：
伝統的なバルサミコ酢は作り方が法律で定められています。ボトルの形も特徴的なんです。
フェリーチェ先生：
Usate il balsamico non solo per cucinare, ma anche per condire in modo originale.
（Use balsamic not only for cooking but also for seasoning in original ways.）
③Ho assaggiato il famoso aceto balsamico tradizionale quello invecchiato più di 25 anni.
（I tasted the famous traditional balsamic vinegar aged more than 25 years.）
たまよ先生：
さて、どんな味がしたのでしょう。
カルラ先生：
Naturalmente intenso.
（Naturally intense. ）
フェリーチェ先生：
Era buonissimo. Certo, non c'è dubbio.
（It was delicious. Of course, there is no doubt.）
④Era buonissimo ma non ho potuto comprarlo perché costava troppo.
（It was delicious but I could not buy it because it was too expensive.）
【aceto balsamico】バルサミコ酢
（ウィキペディアより）
※ウィキペディアにバルサミコ酢の色々な情報が載っています。
写真はモデナ産のバルサミコ酢で、ボトルはジョルジェット・ジウジアーロによるデザインだそうです。
※アチェート・バルサミコ・トラディツィオナーレは単に「伝統的」という意味だけではなく、一つの格付けになっているみたいですね。