いくぞ、イタリア！」Italia, arrivo! (Italy, I'm coming!) 第53回
たまよ先生：
今月はシチリアを旅しています。
カルラ先生：
In Sicilia ci sono tante città che hanno scorci caratteristici.
（In Sicily there are many cities that have characteristic views. ）
フェリーチェ先生：
Soprattutto in estate, il consiglio e godersi l'orario della mattina e della sera.
（Especially in summer, the advice is to enjoy the morning and evening hours.）
●今日のつぶやき(1)
①A Palermo, che tempo fa oggi?
（In Palermo, how is the weather today?）
― Fa caldo.（It's hot.）
― Fa freddo. （It's cold. ）
― Fa bel tempo.（It's good weather.）
― Fa brutto tempo.（It's bad weather.）
― È sereno.（It's clear.）
― È nuvoloso.（It's cloudy.）
●今日のクエスチョン Un attimo di pausa
カルラ先生：
Qual è il nome del teatro famoso anche per il film "Il Padrino"?
（What is the name of the theater also famous for the movie "The Godfather"?）
フェリーチェ先生：
È un teatro molto grande. Che ne dite di questo consiglio?
（It is a very large theater. How about this advice?）
●今日のつぶやき(2)
②Piove.
（It is raining.）
たまよ先生：
イタリアには梅雨がなくてうらやましいです。
カルラ先生：
In Italia piove di più in inverno. È umido e fa freddo. Non è molto piacevole.
（In Italy it rains more in winter. It's humid and cold. It's not very pleasant.）
フェリーチェ先生：
Invece, l'inverno giapponese di solito è secco.
（In contrast, Japanese winter is usually dry.）
③Nevica.
（It is snowing.）
④Tira vento.
（It's windy.）
⑤C'è nebbia.
（It's foggy.）
⑥Qual è la temperatura minima?
（What is the minimum temperature?）
⑦Qual è la temperatura massima?
（What is the maximum temperature?）
⑧La temperatura massima supera i 30 gradi.
（The maximum temperature is over 30 degrees.）
●今日のクエスチョン 答え
La risposta è・・・Il Teatro Massimo.
（The answer is ・・・The Teatro Massimo.）
たまよ先生：
なんか聞き覚えのある名前ですね。
カルラ先生：
È vero, è lo stesso aggettivo di temperatura massima.
（True, it is the same adjective as maximum temperature.）
フェリーチェ先生：
È il nome di questo teatro che, come vi ricordo, è uno dei più grandi del mondo.
（It is the name of this theater which, as I remind you, is one of the largest in the world.）
たまよ先生：
季節の変わり目は、急に気温が上がったり下がったりするので、どんな服を旅行に持って行ったらいいか迷いますね。
カルラ先生：
In questo caso io seguo il consiglio della nonna. Mi vesto a cipolla. Cioè indosso diversi strati, in modo da potermi spogliare quando ho caldo.
（In this case I follow grandma's advice. I dress like an onion. That is, I wear several layers so that I can undress when I'm hot.）
フェリーチェ先生：
Anch'io vorrei farlo, ma di solito il brutto vizio di vestirmi leggero e alla fine mi pento.
（I would like to do it too, but usually the bad habit of dressing lightly and in the end I regret it.）
【マッシモ劇場】（ウィキペディアより）
※先月『ゴッドファーザーpart２』をレンタルDVDで観たばかりなのですが、ここは出てなかったので、part3ですよね。しかし、映画『ゴッドファーザー』シリーズのあの緊張感はどこから来るんでしょうね。
part2も観たのは何度目かなのですが、エンドロールに「リー・ストラスバーグ」という名前を見つけてびっくり！アル・パチーノの存在感抜群の敵役ハイマン・ロスを演じていたのですね。リー・ストラスバーグと言えば、アクターズスタジオ。確か、アル・パチーノ、マーロン・ブランド、ロバート・デ・ニーロもその門下生ですよね。再発見でした。