「人生は一度きりですから」を英語にすると・・・

　　　　　↓

You only live once.

NHK「ラジオ英会話」2023年1月9日放送より

私にはなかなかとっさに口に出てこないですねぇ…

力不足を痛感（涙）

この日の放送では他に

・あなたこそ行くべきですよ。　You of all people should go.

・人はとかく隣の芝は青いと考えがちです。

People often think the grass is greener on the other side.

もありました。

とっさに出てくるようになりたいですね。

They say life begins at 60.

（人生は60歳で始まると言われます。）

を肝に銘じて。