Italia, arrivo!（Italy, I'm coming!) 第37回
たまよ先生：
ガイドブックをめくっていたら、北イタリアのピエモンテ州が目にとまりました。
Anche in questa regione ci sono tante cose buone da mangiare e da bere.
(Also in this region there are many good things to eat and drink.)
Ed è anche una città con tanti musei. Si.
(And it is also a city with many museums. Yes.)
●今日のつぶやき(1)
①A che ora apre il museo? ― Alle nove.
(What time does the museum open? - At nine o'clock.)
たまよ先生：お二人のおすすめの博物館はどこですか？
カルラ先生：
Io vi consiglio il museo nazionale del cinema.
(I recommend the national cinema museum.)
フェリーチェ先生：
Io invece amandole auto, mi direi Il Museo Nazionale dell'automobile di Torino.
(I, on the other hand, loving cars, would say The National Automobile Museum of Turin.)
②A che ora aprono i negozi? ― Alle dieci.
(What time do the shops open? ― At ten.)
●今日のクエスチョン Un attimo di pausa
今日はトリノのドォーモ、サン・ジョバンニ・バッティスタ大聖堂にある「布」に関するクエスチョンです。
カルラ先生：
Si dice che in questo lenzuolo sia stata volta dopo la morte una persona molto importante.
(It is said that a very important person was buried in this sheet after his death.)
フェリーチェ先生：
Chi sarà mai questa persona?
(Who will this person be?)
●今日のつぶやき(2)
③Alcuni negozi chiudono all'una.
(Some shops close at 1 o'clock.)
④Il museo è aperto dalle nove alle otto di sera.
(The museum is open from nine to eight in the evening.)
●今日のクエスチョン 答え
La risposta è ...Gesù Cristo.
(The answer is…Jesus Christ.)
カルラ先生：
Su questo lenzuolo che si chiama la Sacra Sindone si vede l'immagine di un uomo che sembra portare gli stessi segni delle ferite e dei maltrattamenti subiti Da Cristo.
(On this sheet which is called the Holy Shroud we see the image of a man who seems to bear the same signs of the wounds and mistreatment suffered by Christ.)
【Sacra Sindone (Holy Shroud)：聖骸布】
（ウィキペディアより）
フェリーチェ先生：
Solitamente non si può vedere ma se siete fortunati a capitare in una occasione speciale, forse potresti ammirarla.
(Usually you cannot see it but if you are lucky to happen upon a special occasion, perhaps you could admire it.)
カルラ先生：
Però spesso le cose non vanno come avevamo previsto.
(But often things don't go as planned.)
フェリーチェ先生：
Ma anche in questo caso, non prendetevela, e divertitevi.
(But even in this case, don't get upset, and have fun.)