Italia, arrivo!（Italy, I'm coming!) 第31回
※( ）自己流英訳
たまよ先生：
一つの街の歴史をじっくり勉強するのも面白いですよね。
カルラ先生：
Sì, andate in qualche libreria locale, potrete scoprire dei veri tesori.
(Yes, go to some local bookstore, you can discover some real treasures.)
フェリーチェ先生：
Quando si riesce finalmente a leggere l'italiano, si possono anche trovare tante notizie su internet.
(When you finally manage to read Italian, you can also find lots of news on the internet.)
●今日のつぶやき(1)
①Vorrei comprare una guida della Puglia.
(I would like to buy a guidebook of Puglia.)
②Compro questa guida.
(I will buy this guidebook.)
③Compriamo questa guida.
(We will buy this guidebook.)
④Vorrei studiare la storia di Lecce.
(I would like to study the history of Lecce.)
⑤Studio la storia di Lecce.
(I study the history of Lecce.)
⑥Studiamo la storia di Lecce.
(Let's study the history of Lecce.)
●今日のクエスチョン Un attimo di pausa
Al piano sotterraneo del Duomo di Lecce c'è uno spazio grande e silenzioso. È un luogo nascosto e anche misterioso. Sapete come si chiama?
(In the basement of the Cathedral of Lecce, there is a large and silent space. It is a hidden and also mysterious place. Do you know what it's called?)
カルラ先生：
Sì, è silenzioso e fresco d'estate e a volte anche un po' paura.
(Yes, it is quiet and cool in the summer and sometimes even a little scary.)
●今日のつぶやき(2)
⑦Vorrei prenotare quest'albergo.
(I would like to book this hotel.)
⑧Prenoto quest'albergo.
(I will book this hotel.)
⑨Prenotiamo quest'albergo.
(We will book this hotel.)
⑩Vorrei provare questa ricetta.
(I would like to try this recipe.)
⑪Provo questa ricetta.
(I will try this recipe.)
⑫Proviamo questa ricetta.
(Let's try this recipe.)
たまよ先生：
ところで、お二人は日本でどんな料理をしていますか？
カルラ先生：
Io preparo molto spesso piatti con verdure estive come le zucchine alla scapece le melanzane ai funghetti.
(I very often prepare dishes with summer vegetables such as zucchini alla scapece and eggplant with mushrooms.)
フェリーチェ先生：
Giappone o Italia non importa, faccio sempre la pasta.
(Japan or Italy doesn't matter, I always make pasta.)
●今日のクエスチョン 答え
La risposta è ...Cripta.
(The answer is ... Crypt.)
【レッチェのドゥオーモ Cripta クリプタ（地下聖堂）】
フェリーチェ先生：
Deriva dal greco e significa nascondere coprire.
(It comes from the Greek and means to hide and cover.)
カルラ先生：
Nella Cripta del Duomo di Lecce ci sono ben 92 colonne con i capitelli tutti diversi.
(In the Crypt of Lecce Cathedral there are as many as 92 columns with the capitals all different.)
※cryptocurrency：暗号通貨 のcriptoはここから…ガッテン、ガッテン！