Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！）第13回
●今日のつぶやき （ ）自己流英訳
①Chi è quest'uomo? È un compositore nato a Lucca.
(Who is this man? He is a composer born in Lucca.)
②È il compositore di Madama Butterfly.
(He is the composer of Madama Butterfly.)
●今日のクエスチョン Un attimo di pausa(a moment of pause)
Proteggono Luca da 500 anni e molte persone vanno per farci jogging.
(They have been protecting Luca for 500 years and many people go for a jog.)
Lunghe un po' più di 4 km, amate dai turisti e dai Lucchesi. Che cosa sono?
( A little more than 4 km long, loved by tourists and the Lucchesi. What are they?)
●答え Ed ecco la soluzione! (And here is the solution!)
La risposta è…Le mura di Lucca.
カルラ先生：Come vedete, le mura è una parola plurale femminile, ma singolare è il muro che è maschile.
(As you can see, le mura[the walls] is a feminine plural word, but il muro[the wall] is a singular one that is masculine.)
フェリーチェ先生：In realtà, il muro è una parola particolare perché ha due plurali.
(In fact, il muro[the wall] is a peculiar word because it has two plurals.)
Il plurale maschile i muri indica quelli di un edificio.
(The masculine plural i muri[the walls] indicates those of a building.)
カルラ先生： Mentre il plurale femminile le mura indica quelli che circondano una città.
(While the feminine plural le mura indicates those that surround a city.)
il muro（男性単数形）「壁」→ i muri（男性複数形）「（建物の）壁」
→ le mura（女性複数形）「（町を囲む）城壁」
たまよ先生：ルッカへは行ったことがありますか？
カルラ先生：Purtroppo no, ma mi piacerebbe molto andarci.
(Unfortunately no, but I would love to go there. )
フェリーチェ先生：Sì, quando ero giovane ci sono andato in macchina con gli amici per vedere la famosa festa del fumetto.
(Yes, when I was young, I drove there with friends to see the famous comic book festival.)
たまよ先生：ところで、ルッカ生まれの作曲家の名前は？
カルラ先生：Lo scopriremo nella prossima puntata.
(We will find out in the next episode.)
フェリーチェ先生：Ci sono di sicuro tante persone che lo sanno, vero?
(There are certainly a lot of people who know him, right?)