NHKラジオ「まいにちイタリア語(応用編）」
「マッテオ＆ロリスのたっぷりイタリア語！」
Facciamo il pieno di italiano! 第38課
（Let's fill up on Italian!）
※イタリア語を勉強する時、英語というフィルターに通すと理解が深まる気がしています。英語の勉強にもなりますしね。どちらの言語もまだまだ未熟なので、誤りなどのご指摘大歓迎です！
※今期の応用編は長文のためディクテーションはあきらめ、個人的には読解練習と思って取り組んでおります
●Hanasaka jiisan - 2
(Hanasaka jiisan - 2)
まずは今回の本文に出てきた語句で、テキストでも放送でも説明されなかったものの補足。
costruire : make, build
un mortaio e un pestello: a mortar and pestle
accadde: accadere(happen, occur)の遠過去３人称単数形
colpo: blow, shot
monete d'oro: gold coins
sgorgavano: sgorgare(flow, gush out)の半過去3人称複数形
vide: vedere(see)の半過去3人称単数形
urlò: urlare(scream, yell)の遠過去３人称単数形
Prestatemi : Lend me
provò: provare(try)の遠過去３人称単数形
Dannazione!: Damn it!
arrabbiato: angry
un'ascia: an axe
raccolse: raccogliere(collect, gather)の遠過去３人称単数形
fece: fare(do, make)の遠過去３人称単数形
posò: posare(lay, put, pose)の遠過去３人称単数形
secco: dry
fiorire: bloom
farò: fare(do, make)の未来形1人称単数形
il padrone del castello: the lord of the castle
offrì: offrier(offer, provide)の遠過去３人称単数形
favolose: fabulous
raccolse: raccogliere(collect, gather)の遠過去３人称単数形
anzi: on the contrary
finì: finire(finish, end up)の遠過去３人称単数形
fu: essere(be)の遠過去３人称単数形
arrestato: arrestare(arrest)の過去分詞
guardie: guards
gettato in prigione: thrown into prison
●●Facciamo due chiacchiere!(Let's have a chat!)
お二人の会話から面白い表現
▼名は体を表す
Di nome e di fatto!（In name and in fact!）
▼ちょっとどんくさい。
Era un po’ goffa.（It was a little clumsy[ awkward].）
※犬のこと。
▼下品な言葉ばっかり！
Un sacco di parolacce!（A lot of swear words!）
▼トムは君になついていたんだ！
Tom si fosse legato a te!（Tom had become attached to you!）
Tomはペットのニワトリのこと。
新年度のイタリア語講座はラジオもテレビも再放送のようです。新作はなし。再々放送のものもあります😢
「なんだよ」って気もしますが、しっかり復習する良い機会ととらえたいと思います。