続 shutter Island | 字幕なしで洋画が観たい

字幕なしで洋画が観たい

28歳からの英語やり直しの日々をつづります。めざせ!自分で翻訳!

月曜日に、父親と妹夫婦と 焼肉いってきました。


で、妹夫婦が shutterIslandの先輩だったので、いろいろと疑問をぶつけてきた。


ネタバレになるので、詳しく書きまへんが、





妹の説明がへたくそすぎる!!!!






どれくらい下手かって言うと、

妹のダンナは、口下手・人見知り・あたしを怖がっている の3拍子そろった子なんやけど、

その彼が、「へたくそすぎる・・・(°д°;)」って自ら解説を代わったくらい下手なのだ!!!


「あのはげ散らかったひとがさー」


って、誰やねん!!




基本的にフィーリングで生きている彼女とはもう付き合いも長いので、

だいたい言いたいことはわかるんやけど、

それにしてもひどかった・・・


そして妹のダンナの解説に希望の光を見出した・・・宝石白


ありがとう・・・





焼肉の火加減って難しいですよね


肉をのせるたびに、山火事のように火の手があがり、

父親が、「腕の毛がもえる!!」といいながら肉をひっくり返していた。


その山火事の上を、わたしと妹の間でビビンバのスープが飛び交う


「「・・・パ、パラレル西遊記・・・・!!!」」



妹のダンナと父、ポカーン








ぜんぜん関係ないけど、シャーロックホームズにでてくるこの人↓
字幕なしで洋画が観たい-201011022224000.jpg


口が裂けてもいえんけど、


めっちゃ友達のおばちゃんに似てるねん!!