おはようございます、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、 "ask for the moon" どんな意味でしょうか？
正解は、 「ないものねだりをする」でした。
ask for the moon/cry for the moon
to make outlandish requests or demand for something, such as a lot of money or special privileges.
to want something that is not possible
こんにちは、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、 「スタイル」 英語ではなんというのでしょう？
正解は、"figure" でした。
You have a perfect figure! といえば、
「君って抜群のスタイルだね！」です。
「スタイル」は和製英語なんですね。
こんにちは、ロマンツェです。
今日は英検2級の問題からヴォキャビルディング！
（ ）に当てはまる適切な言葉を選ぶ問題です。
Jim thinks that before you start writing your report, you should make a trip to your local library first to collect ( ) on your subject.
1. agriculture
2. classification
3. literature
4. techniques
正解は、"3. literature" でした。
"literature" 一番なじみ深いのは、「文学」 という意味ですね。
I majored in children's litrature at university.
のように使います。
今回の問題では、 "literature" が 「文献」という意味で使われています。
またおもしろいのが文中に出てくる make a trip to your local library という表現です。
直訳すると「地元の図書館まで旅をする」という感じで、どれだけ図書館まで距離があるんだ？？
なんて思う人もいそうですが、そういうことではなく、
"make a trip to" は、 "go" や "visit" などと同じ意味でしばしば使われています。
ここで訳を付けるのならば、
「ジムは、レポートを書く前には、まず地元の図書館へ行き、自分のテーマに関する文献を集めるべきだと思っている。」
こんな感じですね。
