おはようございます、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、"good chemistry" どんな意味でしょうか？
正解は、「相性が良い」でした。
こんなふうに使います。
There is a perfect chemistry between us.
「私たちって相性完璧！」
*追記
chemistryは、「物質の化学反応」の意味では、「可算」「不可算」どちらとして扱ってもよいですが、
「人間同士の相性やつながりなど」を表す文脈では、「不可算」として扱うのが通例のようです。
上の文は
There is perfect chemistry between us.
とするのが正しいということになります。
こういうところ丁寧にみて行かないと、間違えちゃうなぁ・・・（反省）
*ここまで
風邪が全くよくなりません。
今朝は特に喉の痛みがひどく、声もすっかりハスキーになってしまいました。
しゃべらない方がいいんだろうけれど、そういうわけにも行かないし・・・
はちみつしょうがレモンでも飲んでみようかな・・・
こんにちは、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、 「マイブーム」 英語ではなんというのでしょう？
正解は、"my fad" でした。
"fad"は、「一時的な流行」のこと。同意語には、"craze" があります。
Oxford Advanced Learner's Dictionaryで引いてみると
fad: something that people are interested in for only a short period of time.
craze: enthusiastic interest in something that is shared by many people that
usually does not last very long; a thing that people have a craze for
とありました。気まぐれで長続きしないというのも特徴のようです。
ここで突然ですが、身近な人のブームを紹介。
My daughter's fad to Hey! Say! JUMP proved to be more than just a passing fad.
「娘ちゃんの "Hey! Say! JUMP 熱" は不動のものとなった」・・・知念くん一筋の娘ちゃん。
これはロマンツェからみるともうすごい熱狂度…もはや"craze"のレベルじゃないです。
というわけで、こんなふうに書いてみたわけですが、
"passing fad"にも 「一時的な流行」の意味があります。
"more than a passing fad" とすることで、「一時的流行以上の」
⇒「不動の」というニュアンスを表すことができます。
友人（アメリカ人）の娘ちゃんは、ジャスティン・ビーバー熱だそうです（笑）。
みんなそうやって熱狂する時期があるんだね。
そして、ロマンツェの最近の静かなマイブームは、
向井理くん ♡ 先日観た映画 「新しい靴を買わなくちゃ」 がとてもよかったです。
パリの街を背景に繰り広げられるロマンティックな恋物語・・・
すっかり気分はヒロイン アオイちゃん（中山美穂さん）でした。
あ、それから健康を意識したブームだったら「ごぼう茶」かな。
デトックス効果実感ではまってま～す。
いよいよ冬の到来です。皆さんのブームは何ですか？
おはようございます、ロマンツェです。
今日の5秒英会話は、"JAM" どういう意味でしょうか？
正解は、 "Just A Minute/Moment(ちょっと待って）" でした。
「ちょっと待って」にもいろいろあります。
考えがまとまらずに即答できず、少し時間が欲しい時もありますね。
そんな時は "Let me think"が使えますよ。
ハロウィーンが終わったと思ったら、
11月は来年度に向けたアクションを起こす時期・・・
「ちょっと待って」と言っても時間は止まってくれませんね。
体調不良を理由に立ち止ってもいられませんが、多忙な時ほど考える時間も必要です。
いろんなことを同時進行させて、失敗しないよう綿密な計画を立てなければね。
今日は "Let me think" を唱えています。
