こんにちは！お久しぶりです。
連休最終日、サイコーの行楽日和になりましたね。
お出かけしたいけれど、
中間テストが迫っている娘ちゃんが勉強中のため、家で過ごしております。
本人に任せてもいいのでしょうけれど、どうも気分的にそうもいかないのよねぇ…
家にいて、何か役に立てるってわけでもないんですけれど、、、
食事の支度くらいかなぁ？
今回の表現："You eat like a bird."の意味は？
Have some more pasta.
And how about some of the broccoli?
Are you sure you're eating enough?
You eat like a bird.
You're not on a diet, are you?
【訳】
もう少しパスタを食べて。
そして、ブロッコリーも少しどう？
本当にちゃんと食べてる？
あなたは小食よね。
ダイエットしてないわよね？
eat like a bird = 「小食である」
関連表現…
「大食いである」は、eat like a horse
「大酒飲み」は、drink like a fish
一緒に覚えておきましょう（笑）。
成長期の娘ちゃん、
食べてもどんどん背が伸びていくような年ごろです。
最近スタイルを気にしています。
全然太ってないのよ、むしろやせ型です…
なのに最近「こんなに食べたら太っちゃう…」
が口癖になっている。
私へのあてつけかしら（笑）。
その割に、食事がすんでしばらくすると…
「なんかある？」と
ダイニングに現れます。。。
今も、向かい側の席に座って、おせんべいをポリポリ…
その後は、みかんも食べるみたいで持って来てある…（笑）。
まあ、ダイエットはしてないんでしょうけれど、
「もっとご飯のときにしっかり食べてほしいよー。」
母の叫び…でした
連休最終日、サイコーの行楽日和になりましたね。
お出かけしたいけれど、
中間テストが迫っている娘ちゃんが勉強中のため、家で過ごしております。
本人に任せてもいいのでしょうけれど、どうも気分的にそうもいかないのよねぇ…
家にいて、何か役に立てるってわけでもないんですけれど、、、
食事の支度くらいかなぁ？
今回の表現："You eat like a bird."の意味は？
Have some more pasta.
And how about some of the broccoli?
Are you sure you're eating enough?
You eat like a bird.
You're not on a diet, are you?
【訳】
もう少しパスタを食べて。
そして、ブロッコリーも少しどう？
本当にちゃんと食べてる？
あなたは小食よね。
ダイエットしてないわよね？
eat like a bird = 「小食である」
関連表現…
「大食いである」は、eat like a horse
「大酒飲み」は、drink like a fish
一緒に覚えておきましょう（笑）。
成長期の娘ちゃん、
食べてもどんどん背が伸びていくような年ごろです。
最近スタイルを気にしています。
全然太ってないのよ、むしろやせ型です…
なのに最近「こんなに食べたら太っちゃう…」
が口癖になっている。
私へのあてつけかしら（笑）。
その割に、食事がすんでしばらくすると…
「なんかある？」と
ダイニングに現れます。。。
今も、向かい側の席に座って、おせんべいをポリポリ…
その後は、みかんも食べるみたいで持って来てある…（笑）。
まあ、ダイエットはしてないんでしょうけれど、
「もっとご飯のときにしっかり食べてほしいよー。」
母の叫び…でした
こんばんは、Blog更新、久しぶりになってしまいました。
10月になり、庭のキンモクセイ
が小さな花をつけ始めました。キンモクセイの香り、大好きです。
さてさて、
今夜はドイツの哲学者、ショーペンハウエルの名言から・・・
Ordinary people think merely of how to spend their time.
A person of talent strives to use it.
「凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する」
ショーペンハウエルは、「時間は過ごすだけではだめだ。
有意義に使わなくてはならない」と、説いています。
皆さんは秋の夜長、何をして過ごしていますか？時間を使おうと努力していますか？
だまっていても過ぎて行く時間…
「時間を使おうと努力する」って時間の観念を相当しっかりともたないと無理なんじゃないかな・・・
時間に追われているばかりで「時間を使う」という意識が足らないように思います。
言うまでもありませんが、凡人だということですね（笑）。
10月になり、庭のキンモクセイ
が小さな花をつけ始めました。キンモクセイの香り、大好きです。さてさて、
今夜はドイツの哲学者、ショーペンハウエルの名言から・・・
Ordinary people think merely of how to spend their time.
A person of talent strives to use it.
「凡人はただ時間の過ごし方を考えるだけだが、才能のある人は時間を使おうと努力する」
ショーペンハウエルは、「時間は過ごすだけではだめだ。
有意義に使わなくてはならない」と、説いています。
皆さんは秋の夜長、何をして過ごしていますか？時間を使おうと努力していますか？
だまっていても過ぎて行く時間…
「時間を使おうと努力する」って時間の観念を相当しっかりともたないと無理なんじゃないかな・・・
時間に追われているばかりで「時間を使う」という意識が足らないように思います。
言うまでもありませんが、凡人だということですね（笑）。
こんにちは。すっかり涼しくなり、秋らしいですね～
これでようやく平年通りなのだとか？
あの暑さの後のこの冷え込みは、涼しいどころか寒いくらい
…ちょっと身体に堪えます。
さて、
今回の表現：「習慣で目がさめたけどね」を英語でいうと？
The alarm clock needs batteries.
It didn't go off this morning.
Luckily, I woke up out of habit.
go off = （目覚ましが）突然に鳴る
out of habit = 習慣で、癖で
【訳】
目覚まし時計に電池が必要ね。
今朝、ならなかったから。
幸運なことに、習慣で目覚めたけれど。。
朝、目覚ましが鳴ってないのに目覚めるとドキッとしませんか？
習慣で目が覚めてるのかなぁ？？時計を見てホッとする…
でも、バッテリーチェックは必須ですね。
とくに携帯電話のアラームは、当てが外れることあり。。。
夜明けも少しずつ遅くなって、最近目覚めがよくありません。。。
秋の夜長、夜更かしも原因かなぁ？
なんとなくぼんやりともの想いにふけってるこの頃です。
にほんブログ村
これでようやく平年通りなのだとか？
あの暑さの後のこの冷え込みは、涼しいどころか寒いくらい
…ちょっと身体に堪えます。
さて、
今回の表現：「習慣で目がさめたけどね」を英語でいうと？
The alarm clock needs batteries.
It didn't go off this morning.
Luckily, I woke up out of habit.
go off = （目覚ましが）突然に鳴る
out of habit = 習慣で、癖で
【訳】
目覚まし時計に電池が必要ね。
今朝、ならなかったから。
幸運なことに、習慣で目覚めたけれど。。
朝、目覚ましが鳴ってないのに目覚めるとドキッとしませんか？
習慣で目が覚めてるのかなぁ？？時計を見てホッとする…
でも、バッテリーチェックは必須ですね。
とくに携帯電話のアラームは、当てが外れることあり。。。
夜明けも少しずつ遅くなって、最近目覚めがよくありません。。。
秋の夜長、夜更かしも原因かなぁ？
なんとなくぼんやりともの想いにふけってるこの頃です。
にほんブログ村おはようございます
こちら快晴！今日も暑いです。
でも、この暑さも今日１日を残すばかりだそうですね。（ホント？）
急な気候の変化には、ついていけるかなぁ・・・
最近、結構体調崩しやすいので、気をつけようっと。
ところで、今朝のBlogPetの「まねっこ記事」みました？すごいです
英単語にスペース入れずに、一気に書き込んであって、
その上
「ちゃんと先を読んで、正しい人生の選択が出来てる」
って書いてある？。。。（ように読める）
私はそんな自信がないなぁ。先読み、、、間違いってばかりのような気がするの。
でも、なにが違っていたのか、どうして間違ったのか…
そこに気づくことができれば、まあいいのかな。
気づいたら、もう一度考えて、
自分がこっちって思う方を向いて、
また歩き出せばいいじゃないの、って思ったのでした。
今夜は「中秋の名月」ですね。
夜、空を見上げるのを忘れないようにしましょ。。。
こちら快晴！今日も暑いです。でも、この暑さも今日１日を残すばかりだそうですね。（ホント？）
急な気候の変化には、ついていけるかなぁ・・・
最近、結構体調崩しやすいので、気をつけようっと。
ところで、今朝のBlogPetの「まねっこ記事」みました？すごいです
英単語にスペース入れずに、一気に書き込んであって、
その上
「ちゃんと先を読んで、正しい人生の選択が出来てる」
って書いてある？。。。（ように読める）
私はそんな自信がないなぁ。先読み、、、間違いってばかりのような気がするの。
でも、なにが違っていたのか、どうして間違ったのか…
そこに気づくことができれば、まあいいのかな。
気づいたら、もう一度考えて、
自分がこっちって思う方を向いて、
また歩き出せばいいじゃないの、って思ったのでした。
今夜は「中秋の名月」ですね。
夜、空を見上げるのを忘れないようにしましょ。。。
ロマンツェの「「選ぶ」ということ・・・」のまねしてかいてみるね
Everythingthatishappeningatthismomentishappeningatthismomentisaresultofthechoicesyou'vemadeinthepast.DeepakChopra「今起きていることはすべて、過去にあなたが行った選択の結果である」…はい、そこまで先を読みながら、人生の選択ができているの選択ができているの午後でした！
にほん村
*このエントリは、ブログペットの「黒豆ショコラ」が書きました。
Everythingthatishappeningatthismomentishappeningatthismomentisaresultofthechoicesyou'vemadeinthepast.DeepakChopra「今起きていることはすべて、過去にあなたが行った選択の結果である」…はい、そこまで先を読みながら、人生の選択ができているの選択ができているの午後でした！
にほん村
*このエントリは、ブログペットの「黒豆ショコラ」が書きました。
Everything that is happening at this moment is a result of the choices you've made in the past.
Deepak Chopra
「今起きていることはすべて、過去にあなたが行った選択の結果である」
…はい、その通り。言いかえれば、
「今の選択や判断は、これからの人生に影響が及ぶことだということ」ですね。
私、そこまで先を読みながら、人生の選択ができているのかなぁ？
そんなことを考えている休日の午後でした。
にほんブログ村
Deepak Chopra
「今起きていることはすべて、過去にあなたが行った選択の結果である」
…はい、その通り。言いかえれば、
「今の選択や判断は、これからの人生に影響が及ぶことだということ」ですね。
私、そこまで先を読みながら、人生の選択ができているのかなぁ？
そんなことを考えている休日の午後でした。
にほんブログ村